"التاريخ القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história antiga

Chega de história antiga.
أخذنا من التاريخ القديم بما فيه الكفاية.

A emoção da descoberta arqueológica é tão poderosa como o amor, porque a história antiga é a amante mais sedutora que se possa imaginar.
إن إثارة الاكتشاف الأثري تعادل قوة الحب، وذلك لأن التاريخ القديم هو أكثر السيدات اللاتي يمكن تخيلهن فتنة.

Os nossos três estudantes serão submetidos a perguntas... sobre história antiga, e de crescente nível de dificuldade.
سيطرح على علامتنا الثلاثة أسئلة من التاريخ القديم

Na minha família, é o que gostamos de referir como uma história antiga.
فى عائلتى، نحب الإشارة إلى هذا التاريخ القديم

A história antiga nunca foi o meu forte.
لا استطيع القول ان التاريخ القديم كان مادتي المفضلة

Tudo o que lê-mos é história antiga e chata.
كل ما نقوم به هو قراءة التاريخ القديم الممل

Sim, porém, não o chamei aqui para discutir uma história antiga.
أجل، مع ذلك، لم أتصل بك لتأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ القديم.

A história antiga começa há mais de 5 mil anos, parando no início da Idade Média.
التاريخ القديم بدأ منذ 5000 سنة مضت، و انتهى مع بداية العصور الوسطى

Juntando-se todos, eles oferecem uma perspectiva fascinante... em história antiga.
يعرضون سحر منظور على التاريخ القديم

Há artefactos para cada ano da história antiga.
هنالك تحف من كل عصور التاريخ القديم

Estamos interessados em história antiga, o que me parece o seu departamento, por isso é óbvio que vamos começar por si.
حسناً، نحن مُهتمّين في التاريخ القديم... ويبدو أنّه من اختصاصك لذا من الجليّ أن نبدأ معك.

Podemos discutir história antiga noutra altura.
بوسعنا نقاش التاريخ القديم لاحقًا.

Isso é uma história antiga.
هذا هو التاريخ القديم

É história antiga.
ومن التاريخ القديم.

Isto é muito simples, James. Hmm? Tire um pouco da história antiga.
(هذا بسيط جداً، يا (جايمس أسلب القليل من التاريخ القديم

E felizmente, história antiga.
-ولحسن الحظ، من التاريخ القديم .