"التاسعة صباحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove da manhã
• às nove
• das nove

Passei o dia a trabalhar desde a nove da manhã.
دعني أرى كنتُ أعمل اليوم بأكمله منذ التاسعة صباحاً

- Sim. Porque é que ela não apanhou o voo das nove da manhã?
هل كانت الحقيقة أنها لم تلحق بطائرة الساعة التاسعة صباحاً ؟

Comandante de Auschwitz, fazia reuniões de rotina às nove da manhã de todas as terças e sextas para discutir a organização do campo com os seus oficiais mais graduados.
عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار

Vemo-nos depois de amanhã, às nove, na câmara municipal.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

- Disse que, com alguma sorte, deve haver um comboio amanhã às nove.
قال، لو كنا محظوظين، قد يقلع القطار باكراً، في الساعة التاسعة صباحاً

Encontrou-se e falou com o Padre Logan, no ferry das nove.
لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً

Às nove da manhã, ando a passo, olho pela janela...
التاسعة صباحاً أبدأ بالمشي أنظر عبر النافذة

Aqui mesmo. Às nove da manhã. Para insistir nas perdas de bola.
هذا صحيح، هنا الساعة التاسعة صباحاً للتناقش ببعض الأمور الجدّية بشأن التمارين

Não, ela veio por volta das nove da manhã, quando percebi que o que queria realmente era um donut.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Depois de amanhã podemos ir, mas saímos às nove da manhã.
بعد غد جيد ولكننا نغادر في التاسعة صباحاً

Eu vou ao agrupamento amanhã ás nove da manhã, para descobrir como ando com isto.
سأذهب الى مكتب المقاطعة غداً عند التاسعة صباحاً لأعرف كيف اقوم بهذا

- São nove da manhã. - Isto é um Margaux de 1955.
ـ إنها ساعة التاسعة صباحاً ـ وهذا شراب "مارجو" عام 1955

Podias começar por não te embebedares antes das nove da manhã.
يمكنك أن تبدأ بعدم السُكر قبل التاسعة صباحاً

Estou aqui desde as nove da manhã.
لقد كنت هنا منذ التاسعة صباحاً

Preparem-se para aguentar, desde as nove da manhã...
استعدن لكبت حاجتكن يا نساء ...من التاسعة صباحاً

Apareço às sete e meia, tínhamos um jantar e não saí até às nove horas da manhã.
حضرت الساعة 7: 30 وتناولنا العشاء ولم أغادر قبل الساعة التاسعة صباحاً

Está bem? Dorme bem. às nove em ponto.
أخلد للنوم وموعدنا الساعة التاسعة صباحاً بالتمام

Fique descansado, segunda às nove. Agora, lamento imenso, tenho de desligar.
بالتأكيد, في التاسعة صباحاً يوم الاثنين علي الذهاب, متأسفة للغاية, علي الذهاب