"التاسعة من العمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove anos

Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Isto é uma grande revelação para crianças de nove anos.
إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر.

Temos um padrão visual a que estes miúdos de nove anos chamaram "aceleração".
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.

Foi preso quando o Norman tinha nove anos.
واقتيد بعيداً إلى السجن عندما كنت في سن التاسعة من العمر.

Não se discute com uma rapariga de nove anos. Chamamos nomes um ao outro.
لا تتشاجر مع فتاة في التاسعة من العمر تسخر منك

Eu fui adoptado por uma família branca quando tinha nove anos.
لقد تبنّتني عائلةٌ بيضاء وأنا في التاسعة من العمر

- O meu pai suicidou-se quando eu tinha nove anos.
-ابي قتل نفسه عندما كنت في التاسعة من العمر

Tem nove anos, e vive na Áustria.
,إنه في التاسعة من العمر .ويعيش في النمسا

Comecei a vender drogas com nove anos em Filadélfia.
بدأت بيع المخدرات عندما كنت في التاسعة من العمر في فيلادلفيا

Que tipo de escuridão? Ela tem nove anos.
أي نوع من الظلمات إن الفتاة في التاسعة من العمر

Uma menina de nove anos parece tu?
طفلة في التاسعة من العمر ، ذكرتك بنفسك؟

O que posso dizer é que por volta dos oito ou nove anos, passamos a ter novas sensações, que determinam o que nos excita.
لكن مااستطيع ان اقوله هو انه مع الوقت نحن كنا في الثامنة او التاسعة من العمر وقد تعاملنا بالبطاقات وهذا يحدد ماتحولنا اليه

Ao subirmos as escadas, aproximando-nos da escultura, o meu filho mais velho, de nove anos, diz: "Pai, porque é que ele vai a cavalo "e eles têm de ir a pé?"
وبينما نحن نذهب أعلى السلالم، شيئا فشيئا نقترب للـتمثال، ابني الأكبر، ذو التاسعة من العمر يقول: "أبي، لما هو الذي يمتطي حصان وهم وجب عليهم المشي؟"

Com cerca de nove anos?
فى التاسعة من العمر تقريبا؟

Ela tem nove anos.
إنها في التاسعة من العمر

Tu tens nove anos certo, Jamie?
أنتِ في التاسعة من العمر... أليس كذلك يا (جيمي)؟ ...

- Tem apenas nove anos...
- ذات التاسعة من العمر فقط . - لا !

- De nove anos.
-في التاسعة من العمر .