| Ainda não são Nove e meia e já justificaste o trabalho de um dia inteiro. | Open Subtitles | لم تبلغ التاسعة والنصف بعد وبالفعل قمت بعمل جيد اليوم. |
| - Ao McDonald's, mais nada. - Quero-te de volta às Nove e meia. | Open Subtitles | لمطعم ماكدونالدز ارجع الى البيت الساعة التاسعة والنصف |
| Recebi um telefonema por volta das Nove e meia. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة هاتفية عند حوالي التاسعة والنصف |
| Estava vivo às Nove e meia. | Open Subtitles | لقد كان على قيد الحياة في التاسعة والنصف |
| Atendi a porta por volta das Nove e meia. | Open Subtitles | فتحت الباب بعد التاسعة والنصف بقليل |
| - São Nove e meia da noite em casa... | Open Subtitles | - إنّها التاسعة والنصف ليلاً في ديارنا . |
| Às Nove e meia. | Open Subtitles | فى التاسعة والنصف |
| Nove e meia também dá? | Open Subtitles | هل التاسعة والنصف جيد؟ |
| - Cerca das Nove e meia. | Open Subtitles | حوالي التاسعة والنصف |
| São Nove e meia da manhã. | Open Subtitles | إنها التاسعة والنصف صباحاً |
| Nove e meia. | Open Subtitles | التاسعة والنصف. |
| Nove... Nove e meia? | Open Subtitles | التاسعة... التاسعة والنصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 