"التاسع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

Uma coisa ao pé da qual o 11 de Setembro parecerá insignificante.
أمرٌ سيجعل من هجمات التاسع من أيلول تبدو كأنها مرحٌ صاخب.

Á cerca de 11 semanas atrás, a 9 de Junho, a denominação
منذ حوالي 11 أسبوعاً, في التاسع من جون, تم تسجيل الموقع.

Muito bem, 1960. Houve uma denúncia de roubo em 9 de Novembro.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

A 9 de maio, deitámos abaixo o maior conglomerado do mundo.
في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم

Houve uma grande repressão nestes sítios após o 11 de Setembro.
اتخذت إجراءات صارمة في هذه الأماكن بعد التاسع من نوفمبر

No verão passado, em 9 de agosto, o meu pai morreu de ataque cardíaco.
الصيف الماضي، التاسع من أغسطس، توفي والدي نتيجة أزمة قلبية.

À época, ao olharmos para as instituições sul-coreanas, até mesmo no final da década de 80, elas estavam no mesmo nível dos países mais pobres e mais corruptos de África.
حين تنظر إلى مؤسسات كوريا الجنوبية، حتى أواخر العقد التاسع من القرن المنصرم، كانت جنبًا إلى جنب مع أشد الدول الإفريقية فسادًا وأقساها فقرًا في ذات الوقت.

É o nono homem mais rico da América com menos de 50 anos.
هو في المركز التاسع من أغنى رجل في أمريكا تحت سن 50.

Jà marcaram a data da audiência. Soube hoje. È a 9 de Janeiro.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

BETTY E MAHTOB REUNIRAM-SE À FAMÍLIA A 9 de FEVEREIRO de 1986
عادت بيتي وماهتوب للقاء عائلتهم في امريكا في التاسع من فبراير عام 1986

Estão todos convidados para o dia 9 de Abril para a Basílica de Santa Maria del Pellegrino... e, nessa altura, festejaremos até de madrugada todos juntos, aqui tão felizes como estamos agora.
وأنتم جميعا مدعون رسميا في التاسع من أبريل بكنيسة سانتا ماريا ديل بالجرين وحينئذ سنحتفل معا.

"Eye Tech" apresenta a nova geração de implantes Zoe.
شركة آى تك تقدّم الجيل التاسع من شريحة زوي

Sim, bem, os dados meteorológicos da área indicam que o primeiro grande frio foi em nove de Dezembro.
التقارير الأرصادية من المنطقة تدل أن أول تجمد صلب كان يوم التاسع من ديسمبر

Uma segunda demonstração das nossas capacidades está agendada para 19 de Outubro.
العرض الثاني لقدرتنا يسكون في التاسع من أكتوبر

Ela desapareceu no dia 9 de Maio depois de abandonar o Clube de campo de Southampton em Raleigh, Carolina do Norte.
اختفت في التاسع من أيار بعد أن غادرت نادي ساوثمبتون في شمال كارولينا

A 9 de Abril, o Jørgen viu os alemães marchar pela cidade.
في التاسع من أبريل يورغن شاهد الالمان يسيرون في المدينة

Antes do 11 de Setembro as contratações estavam suspensas e agora foram retomadas.
كان هناك تجميد للوظائف الذي حُلّ بعد التاسع من سبتمبر.

Meritíssima, posso submeter o caderno do desporto do "Crónica de Nova Jersey" de 09 de Outubro de 2011?
حضرة القاضي هل يمكن ان اقدم صفحة الرياضة من صحيفة نيوجيرسي كرونيكل في التاسع من اكتوبر 2011

Mas a 9 de abril de 2008, apareceu um tipo de malandra muito diferente no Howdy's.
لكن في التاسع من ابريل عام 2008 حصل شئ خطير في محل هاوديز

Era 9 de Janeiro e não tínhamos tirado a decoração de Natal.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.