"التالفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• danificados
• danificadas

Porque, se pudermos, talvez possamos usar os espargos para formar novas ligações entre os terminais de nervos danificados ou seccionados.
لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة.

Essas células estaminais flutuam na nossa corrente sanguínea e vão até aos órgãos danificados para libertar fatores de crescimento para reparar o tecido danificado.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

E se criássemos microbiomas pessoais que analisassem a nossa pele, reparassem os tecidos danificados e alimentassem o nosso corpo?
ماذا لو استطعنا صنع مايكروبات شخصية باستطاعتها تفحص جلدنا، واصلاح الأنسجة التالفة والحفاظ على أجسادنا؟

É muito fácil causar mais danos nestas fotos danificadas.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.

Em breve seremos capazes de usar células estaminais para substituir células que estão danificadas ou doentes.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Sem uma nutrição adequada, sem hormonas e sem repouso, o corpo nunca poderá reparar as fibras musculares danificadas.
بدون تغذية سليمة، وهرمونات، و راحة، فإنّ جسمك لن يكون قادراً أبداً على ترميم الألياف العضلية التالفة.

Restauração de tecidos danificados por manipulação telepática de um campo da memória.
-" ترميم الأنسجة التالفة من خلال المعالجة التخاطرية -لعبور مجال الذاكرة..

Também estou a demonstrar que as sanguessugas podem ser úteis em acelerar a reparação de tecidos danificados.
ولقد توصلت إلى أن هذه العلقات قد تكون مفيدة في تسريع شفاء الأنسجة التالفة

Ficou com muitos componentes internos danificados na explosão.
ترى الكثير من الأجزاء الداخلية التالفة جراء التفجير

Comecem por reparar os painéis danificados.
نحن بحاجة لإصلاح هذا سنبدأ بإصلاح اللوحات التالفة

As células estaminais podem ser utilizadas como blocos de construção para reparar suportes de construção no nosso corpo, ou para fornecer novas células de fígado para reparar fígados danificados.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.

É espantoso e ocorreu porque há células estaminais no cérebro, equivalentes, que podem permitir que uma nova mielina, um novo isolamento seja depositado sobre os nervos danificados.
هذا مدهش، ولقد حدث هذا لأنه هناك خلايا جذعية بالدماغ والتي حتى يمكنها أن تكوِّن خلايا مَيَالين جديدة، وخلايا عازلة جديدة، والتي تتخلص من الخلايا العصبية التالفة.

O uso de células estaminais para substituir tecidos danificados chama-se medicina regenerativa.
استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة يطلق عليه اسم "الطب التجديدي"

A mãe também mostrou à avó como fazer compras usando cupões e como estar atenta aos bens danificados.
وأمي أيضاً علمت جدتي كيف تشتري باستخدام القسائم . وكيف تحافظ على العين دائماً ، عن السلع التالفة .

E, durante esse período, tomou as medidas necessárias para que um relatório de tubos de refrigeração danificados dentro desta Central, não chegasse às mãos de qualquer um que pudesse os corrigir.
وخلال تلك المدة ، لقد تعدى الحدود القصوى بضمانه لعدة تقارير عن أحد أنابيب التبريد التالفة بداخل هذا الحقل بألا تصل الى أيدي

Isso também atrai os fagócitos que consomem os invasores e as células danificadas.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Os circuitos estão tão queimados, a única forma de voltar a ligá-la é trabalhar à volta das áreas danificadas.
الدوائر الكهبربية محترقة بشكل سئ جداً الكريقة الوحيدة كي نعيد توصيل الطاقة إليها هي أن نعمل حول المناطق التالفة

Só que as células replicadoras substituíram células danificadas.
فى ذلك الوقت ، كانت خلايا الريبليكيتورز في الواقع تحل محل الخلايا التالفة

E estou a trabalhar no sótão agora em algumas coisas danificadas pelos cupins.
و أنا أعمل في العلية الأن هناك بعض الأجزاء التالفة بها

Talvez explorar algumas zonas danificadas da nave.
ربما نكتشف بعض المناطق التالفة فى السفينة