| Está tudo a postos para a fase seguinte do plano. | Open Subtitles | اذن, كل شئ قد اُعد للخطوة التالية من الخطة, |
| A seguir, veio o que eu chamo a "fase seguinte do problema". | TED | ثم حان وقت المرحلة التالية من المعادلة. |
| - É a fase seguinte do teu treino. | Open Subtitles | إنه المرحلة التالية من تدريبك. |
| É a totalidade das acções duma pessoa que determina o destino da fase seguinte da sua existência. | Open Subtitles | انها مجموعة أفعال الشخص اللتي تحدد قدر المرحلة التالية من وجوده |
| Estou pronta para a etapa seguinte da minha vida. | Open Subtitles | أنا أستعد لبدأ المرحلة التالية من حياتي. |
| Quando é que vocês vêm buscar o próximo grupo de passageiros? | Open Subtitles | متى ستعودون يا رفاق لأخذ الدفعة التالية من المسافرين ؟ |
| Foi procurar o próximo grupo de aprendizes. | Open Subtitles | ليذهب ويعثر على المرحلة التالية من الميتدئين |
| Suspeitamos que mal obtenha o ADN deles, vai ter o que precisa para progredir para a fase seguinte do seu plano. | Open Subtitles | نظنّ أنّها حالما تحصل على حمضهم النوويّ... سيكون لديها ما تحتاجه للانتقالِ إلى المرحلةِ التالية من خطّتها. |
| Passámo-lo para a fase seguinte do tratamento. | Open Subtitles | نقلناه إلى المرحلة التالية من العلاج |
| Na grande época seguinte da vida, que se aplica para a maior parte dela, o cérebro está a refinar a sua maquinaria enquanto domina um grande repertório de aptidões. | TED | في الحقبة التالية من الحياة، والتي تنطبق على معظم الحياة، يقوم الدّماغ بتنقية آليّته وهو بصدد اتقان جملة واسعة من المهارات والقدرات. |
| Ei-lo, o próximo grupo de endereços. | Open Subtitles | ها نحن، الحزمة التالية من العناوين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 