| A próxima é uma minha depois de comer o chocolate Pop Rocks com a cola, como disseste. | Open Subtitles | الصورة التالية هي لي، بعد أن أكلت قطع الشوكولاتة مع الكولا كما قلت |
| - A próxima é Lana Badding-Milford, que fará uma dança de... | Open Subtitles | المتسابقة التالية هي "لانا بودينغ ميلفورد" والتي ستؤدي رقصة |
| A próxima paragem é depois daquele bosque. Imagino que uns 5 km. | Open Subtitles | المحطة التالية هي خلف الغابة، تبعد خمس كيلومترات، على ما أظن |
| Então, o próximo passo é olharmos para dentro, e dizermos: "Ok, o controlo do mundo exterior "não nos deixou satisfeitos. | TED | لذا الخطوة التالية هي أن ننقل نظرتنا للداخل، ونقول جيد، السيطرة على العالم حولنا لا تجعلنا رآضين. |
| ZK: A nossa próxima tecnologia é de um mastro de três metros que tenho aqui no bolso. | TED | ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي. |
| Assim, o nosso próximo passo é observar a variação genética subjacente a esta parecença. | TED | وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه. |
| A nossa próxima jogada é apreendermos a carrinha. | Open Subtitles | إذا خطوتنا التالية هي تقتيش وحجز تلك السيارة |
| - Ok, ok, e a próxima é... - Chega, chega. Rapazes, então. | Open Subtitles | والفتاة التالية هي هذا يكفي |
| A próxima grande ideia são as técnicas aplicadas em jogos. | TED | الفكرة الكبيرة التالية هي التعليم بالألعاب. |
| A próxima descida é a viagem até ao mundo das substâncias. | Open Subtitles | مرحلة الهبوط التالية هي الرحلة نحو العالم المادي |
| Por acaso, acho que o próximo passo deve ser uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أنّ خطوتنا التالية هي برمجة تقييم نفسي |
| Está empatado. Quem ganhar o próximo ponto, vence! | Open Subtitles | النتيجة متعادلة , النقطة التالية هي الفوز |
| Não temos como saber se a nossa próxima refeição vai ser a última. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عن ما إذا كانت وجبتنا التالية هي الأخيرة. |
| O nosso próximo passo é uma moção para acelerar o processo da fase de produção de prova. | Open Subtitles | خطوتنا التالية هي طلب بتعجيل الكشف عن الوثائق |
| Quanto à fase final do jogo, A próxima jogada é do Mark Benford. | Open Subtitles | بينما بالنسبة للعبة النهائية فالحركة التالية هي لـ (مارك بينفورد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 