| Teal'c dos Tau'ri? A sua fama precede-o. Obrigado por se encontrar comigo. | Open Subtitles | تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي |
| E eu lembro-lhe de que os rebeldes Jaffa e os Tau'ri tambem estao em divida para connosco. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل |
| No entanto, dedicámo-nos à causa dos Tau'ri. | Open Subtitles | و مع ذلك، لقد كرسنا أنفسنا لقضية التاوري |
| Três humanos e um Jaffa, conhecidos pelos Tau'ri como SG-1. | Open Subtitles | ثلاثة بشر و جافا SG-معروفون الى التاوري بإسم 1 |
| Os chamados maiores de todos os guerreiros Tau'ri e o Shol'vah, Teal'c. | Open Subtitles | الملقبون بأعظم محاربي التاوري و الخائن تيلك |
| Só há uma forma de termos a certeza. Guerreiros dos Tau'ri, vimos em paz. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر |
| Nenhuma aliança pode ser formada entre os Tau'ri e aqueles que roubam simbiotas aos seus e os deixam a morrer. | Open Subtitles | لايمكن التحالف مابين , التاوري , وبين من يسرق , المتكافلين من إخوانهم ويتركوهم ليموتوا |
| Peço quatro voluntárias para viajarem comigo ate aos Tau'ri para testar a sua eficácia. | Open Subtitles | أنا أسئلكم في أربعة متطوعين يسافرون معي إلى التاوري لنجرب مدى فعاليته |
| Um Goa'uid nao traria tantos Tau'ri para um novo mundo sem os forçar a construir monumentos em sua honra. | Open Subtitles | والجواؤلد لا يجلبون التاوري إلى هذا العالم دون إجبارهم على بناء نصب تذكارية |
| Meu mestre deseja dizer, que é sabido que os Tau'ri possuem uma nova arma poderosa. | Open Subtitles | سيدي يريد القول , من المعلوم أن التاوري يملكون سلاحاً جديد قوي جداً |
| - Lamento. Esta e a base dos Tau'ri. Porque há aqui Jaffa? | Open Subtitles | هذه قاعدة التاوري لماذا هناك جافا؟ |
| Os Tau'ri seriam forçados a destrui-lo. E não teríamos de lhes dar nada. Nada... | Open Subtitles | - التاوري سيتمكنون من تدميره - ونحن لن نعطيهم شئ |
| Este tempo entre os Tau'ri está te deixando mole. | Open Subtitles | "يبدوا أن قضائك الوقت مع "التاوري قام بجعلك رقيقه |
| Você trairia os seus amigos Tau'ri? | Open Subtitles | وأنت ستقومين بخيانة أصدقائك "التاوري" ؟ |
| Mesmo nessa altura, todas as suas questões vão conduzi-los aos Tau'ri. | Open Subtitles | حتى ذاك , كل إستفساراتهم ستقودهم إلى (التاوري) |
| - Isso eram armas Tau'ri. | Open Subtitles | " هذه أسلحة " التاوري |
| - O que e um Tau'ri? | Open Subtitles | " من هم ؟ " التاوري |
| e dos Tau'ri. | Open Subtitles | و التاوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 