"التايلاندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bak
• tailandesa
• tailandês
• Ong

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para a nossa aldeia.
يجب ان تعود يا تيم برأس المحارب التايلاندي الى قريتنا

Mas eu trouxe a cabeça de Ong Bak, Chefe.
و لكن عندي رأس المحارب التايلاندي يا زعيم

Teu pai espera que ajudes Bak Tim a encontrar e recuperar Ong Bak ... e salvar-nos do desastre". O poço está seco.
أبوك يرجو منك ان تساعد تيم كي يعود برأس المحارب التايلاندي و كي ينقذنا من الكارثة ياله من كلام فارغ

Literalmente, comida tailandesa e uma maratona de "Orphan Black".
حرفيا ساتناول الطعام التايلاندي وساشاهد عرض اورفان بلاك

Vamos ao Shepherd's, lá servem comida tailandesa.
نحن سَنَذْهبُ إلى شيبارد، هم يطبخون الأكل التايلاندي هناك.

Diz-lhes que os impeçam de chegar ao lado tailandês.
أخبرهم أن يمنعوه من الوصول .إلى الجانب التايلاندي

E todos dizem... que ele cresceu sobre a protecção de Ong Bak
و يقول الجميع أنه ترعرع تحت رعاية المحارب التايلاندي

Bak Don... foi ele que cortou a cabeça de Ong Bak.
إن باك دون هو الذي اتى و قطع رأس المحارب التايلاندي

Se Ong Bak permanecer sem cabeça, nossa aldeia cairá na desgraça.
لو ان المحارب التايلاندي ليس له رأس فإن قريتنا ستواجه كارثة

Temos que tentar trazer a cabeça de Ong Bak de volta... à nossa aldeia antes do dia da cerimónia.
يجب ان نحاول استرجاع رأس المحارب التايلاندي لقريتنا قبل يوم الإحتفال

Eu mesmo trarei a cabeça de Ong Bak de volta.
سأحضر رأس المحارب التايلاندي الى هنا بنفسي

O nosso povo está com sérios problemas.... porque Bak Don roubou a cabeça de Ong Bak
إن أبناء قريتنا في مشكلة حقيقية و ذلك بسبب ان دون باك قد سرق رأس المحارب التايلاندي

Mandaram-me cá, para que me ajudes a encontrar Ong Bak
و أرسلني الزعيم كي أراك حتى تساعدني في العثور على رأس المحارب التايلاندي

Acho que arranjei uma dessas no fim da minha massagem tailandesa, a semana passada.
أظن أنني تناولته بعد الطعام التايلاندي الاسبوع الماضي

Obrigado pela massa tailandesa de ontem.
شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية

Já comi tailandesa, está bem.
لقد تناولت الطعام التايلاندي من قبل ، أتفهمين؟

- Gostas de comida tailandesa? Eu adoro.
أتحبين الأكل التايلاندي , انا احبه أنتظر

Com base na deterioração e lividez e no cheiro daquela comida tailandesa estragada... o nosso lobinho foi morto no mesmo dia que o vampiro.
مستند على التدهورِ ورائحة ذلك الغذاء التايلاندي القديم

Não sabia o que te apetecia e trouxe sushi, comida italiana e tailandesa.
لمْ أكن أعرف ما شعرتِ به، لذا جلبتُ سوشي، وبعض الأكل الإيطالي، والأكل التايلاندي.

Entretanto, foi recentemente exibida uma gravação secreta onde o sargento Mark liberta ilegalmente um detido tailandês.
فى هذه الأثناء'المحققون'ومؤخرا وجدوا شريط سرى بأن العريف مارك بشكل غير قانوني أطلق سراح هذا المدان التايلاندي

Está certo. Não temos de ir ao tailandês. Andas a comê-la?
ـ حسن ، لسنا في حاجة إلى الطعام التايلاندي ـ هل تضاجعها؟