| Tibet tem sido uma província da China por mais de 50 anos, e ainda possui a característica única, moldada por mais de 1000 anos de budismo tibetano. | Open Subtitles | التبت كانت محافظة صينيه لأكثر من 50 سنة، رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية. |
| Estás a falar de "Bardo" no tibetano budista ou hindu? | Open Subtitles | لذلك أتتحدثين الباردو في البوذية أو التبتية أو الهندية ؟ |
| Não há nenhum conceito no budismo tibetano de um pensamento que assume uma forma. | Open Subtitles | ليس هناك فكرة في البوذية التبتية عن جسم من فكر، أو فكرة من جسم |
| Preciso de qualquer livro sobre sonhos e profecias para desvendar um mistério que me foi apresentado numa visão conjurada por uma tigela tibetana mística. | Open Subtitles | لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني |
| Tulpa é um termo teosofista de 1929 mal traduzido a partir da palavra tibetana tulku que significa "corpo que se manifesta". | Open Subtitles | "توبا" هي ترجمة ثيوصوفية خاطئة من عام 1929 للكلمة التبتية "توكو" وتعني "جسم مظهري" |
| Ao fim de tantos anos, ainda não compreendes os costumes tibetanos. | Open Subtitles | بعد كل تلك السنوات مازلت لا تفهم الطرق التبتية |
| A doutora deixou aquilo em aberto para interpretar, e a interpretação da Beth é que o mágico gigante, de barbas lá no Céu seleccionou 8 monges tibetanos e uma dona de casa bêbeda do Ohio para serem seus profetas. | Open Subtitles | دوك تركها واسعة مفتوحة للتفسير, وتفسير بيت هو أن العملاق, الساحر الملتحي في السماء اختيار ثمانية التبتية الرجال المقدسين |
| "Esta madrugada, 84.000 tropas do 1o e 2o batalhões sob o comando do General Chang Jing Wu atacaram a fronteira tibetana junto a Den-Go. | Open Subtitles | "اليوم في الفجرِ، 84,000 جندي الجيوش الميدانية الأولى والثانيةِ... تحت القيادةِ العامّةِ للجنرالِ شانج يانج وو... هاجم الحدود التبتية قرب دين جو |
| "... aos mosteiros tibetanos"? | Open Subtitles | للوزارة التبتية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 