"التبخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evaporação
• fumigação
• vaporizador

Parece impossível que baste a evaporação para extinguir um mar inteiro, mas aconteceu.
قد يخال لكم أن التبخير بمفرده يعجز عن إزالة بحر بأكمله، لكنه فعل

Canalizando o fluxo de água por debaixo de terra significa que menos água é perdida pela evaporação com o calor do deserto.
توجيه التدفق تحت الأرض يعني هذا ماء مفقود من التبخير اقل في حرارة الصحراء. في أغسطس، محصول العنب.

Milhões de anos de evaporação concentraram minerais no lago, tornando a água salgada.
ملايين السنوات من التبخير ركزت المعادن في البحيرة وتحول المياة الى مالحة

A fumigação revelou a cara da vítima. Que tens aí?
هذه الحقيبة هي أداة الجريمة التبخير إلتقط وجه الضحية

Decerto que já conheces o capacete de fumigação.
وأنا متأكد من أنك على علم بها. اه، التبخير غطاء محرك السيارة، ل...

Não deve estar a levar em consideração o preço desse vaporizador.
أفترض أنّك لا تأخذ بعين الاعتبار كمْ يُكلف جهاز التبخير ذلك.

Usei os meus novos incubador e vaporizador para chegar aos resultados.
-يصرخ علينا في الواقع . مع ذلك قد إستخدمتُ جهاز التبخير الجديد للحصول على هذه النتائج.

O sistema de evaporação está a funcionar, mas não o suficiente para os arrefecer.
نظام التبخير يعمل ... . لكن ليس بشكل كافي للتبريد

e cada vez mais frios e densos, até que por fim, a evaporação force a ocorrência do condensado de Bose-Einstein.
فيبردون أكثر فأكثر وتزداد كثافتهم باطراد وأخيراً بهذا الأسلوب، تقع قوى التبخير لمكثف بوز-أينشتين.

As partes do corpo foram encontradas neste depósito de evaporação.
-تم إيجاد الأشلاء البشرية في بركة التبخير هذه

Sim, aquecemos o metal até ao ponto de evaporação.
أجل ونسخن المعدن لنقطة التبخير

E a evaporação?
وماذا عن عملية التبخير

Eu só ia sugerir que passássemos a tesoura por uma pequena fumigação com ciano-acrilato.
أننا تشغيل مقص من خلال القليل من cyanoacrylate التبخير.

- Meu Deus! fumigação! - O que é isso?
يا الهي ، التبخير ما هذا؟

O vaporizador um está vazio.
جهاز التبخير فارغا