"التبرع بالأعضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doação de órgãos
• dador de órgãos

Mas de novo, um pequeno desvio para o tópico da doação de órgãos.
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.

São 28% na doação de órgãos.
إنها تمثل 28 بالمائة في التبرع بالأعضاء.

"Faça uma cruz se quer participar no programa de doação de órgãos."
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Há quem se oponha fortemente à doação de órgãos.
هناك بعض الأشخاص الذين يعارضون التبرع بالأعضاء

Tirar dois minutos para salvar uma vida, ao preencher um cartão de dador de órgãos.
أخذ دقيقتين لإنقاذ الأوراح بلمئ بطاقة التبرع بالأعضاء

Bem, alguns Hindus rejeitam o conceito da doação de órgãos porque eles não acreditam que um corpo deva seguir para a outra vida, incompleto.
حسناً .. بعض الهندوس يعارضون مفهوم التبرع بالأعضاء

Finalmente, consoante a visão particular de cada um da semelhança europeia, podemos pensar no Reino Unido e na França como culturalmente semelhantes ou não. Mas acontece que, do ponto de vista de doação de órgãos são muito diferentes.
وأخيراً، إعتماداً على نموذجك المحدد أو التشابه الأوروبي، يمكنك التفكير حول المملكة المتحدة وفرنسا بسواء متشابهين ثقافياً أم لا. لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.

Acontece que atingiram 28% de doadores depois de enviarem uma carta a todos os proprietários de habitações a implorar que aderissem ao programa de doação de órgãos.
لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.

doação de órgãos... faz-te pensar em quê?
التبرع بالأعضاء يجعلك تفكر في ..

Normalmente, falava sobre doação de órgãos.
عادةً كنت لتتحدث معي عن التبرع بالأعضاء

doação de órgãos.
التبرع بالأعضاء

É como a doação de órgãos.
-أنها مثل التبرع بالأعضاء .

Verificamos se é dador de órgãos.
تحقق من وجود بطاقة التبرع بالأعضاء.