| Estas amostras foram doadas por pais no caso dos filhos serem raptados. | Open Subtitles | جميع هذه العينات تم التبرع بها من قبل الاباء في حالة اختطاف ابناءهم و هي محظورة |
| Fiz uma investigação a nível da equipa universitária, e acontece, que as fantasias foram doadas para o teatro por uma jovem actriz chamada Cate Harris. | Open Subtitles | حسنا قمت بتجسس على عدة مستويات و تبين ان الأزياء تم التبرع بها للمسرح من قبل ممثلة شابة اسمها كايت هاريس |
| Na maioria dos países, um órgão só pode ser doado entre os membros da família ou ser recebido através do registo de transplantes. | Open Subtitles | في أغلب البلدان الأعضاء البشرية من الممكن التبرع بها بين أعضاء الأسرة أو استلامها عن طريق تسجيل زرع الأعضاء |
| Quer guardá-lo, deitá-lo fora ou doá-lo a uma instituição? | Open Subtitles | هل توّدين الإحتفاظ بها ، التخلص منها ، أم التبرع بها ؟ |
| Pensei que talvez pudesses doá-las ou cena assim. | Open Subtitles | فكرت ربما تفضل التبرع بها الى حملة الملابس او ما يشبه ذلك |
| Quanto aos arranjos florais a mais, pode doá-los a um hospital e registar a perda como contributo para caridade. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالورود الإضافية يمكنكِ .. التبرع بها لمستشفى |
| As coisas que ainda estavam boas foram doadas ao orfanato e algumas foram para o lixo. | Open Subtitles | أما الأصناف التي لا تزال صالحة للاستعمال فقد تم التبرع بها إلى دار الأيتام .. .. وغيرها من البنود ألقيت بعيدا. |
| O Cardeal Versucci será destituído do seu cargo e as suas propriedades serão doadas à Santa Madre Igreja. | Open Subtitles | الكاردينال فيرستشي سيتم تجريده من جبته وممتلكاته سيتم التبرع بها لكنيسة الأم المقدسة. |
| Estas roupas foram doadas por membros do público e temos que as escolher antes de as enviarmos para Africa. | Open Subtitles | حسناً, جميع هذه الملابس تم التبرع بها من قبل اعضاء المحتمع "يجب ان نرتبها قبل ان تُنقل الى "افريقيا |
| JOGO DE XADREZ RARO doado A MUSEU | Open Subtitles | "طاولة شطرنج نادرة تم التبرع بها لمتحفٍ" |
| Foi doado ao orfanato deles. | Open Subtitles | تم التبرع بها إلى دار الأيتام من قبلهم. |
| Depois, guardado até ser doado a um leilão de caridade na semana passada, onde os Telesca o compraram. | Open Subtitles | ثم حُفظت حتى تم التبرع بها لمزاد خيري الشهر الماضي حيث إشتراها عائلة (تيليسكا) |
| Não achas melhor doá-lo? | Open Subtitles | ألا تظن أنّ علينا التبرع بها مثلاً؟ |
| Devias doá-lo. | Open Subtitles | عليك التبرع بها |
| Devias doá-lo. | Open Subtitles | عليك التبرع بها |
| Ia doá-las a uma instituição de caridade. | Open Subtitles | كنت أنوي التبرع بها |
| Mas depois as mães fazem-nos doá-los. | Open Subtitles | ولكن بعدها تجبرنا أمينا على التبرع بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 