| O nosso centro de fitness estará fechado por causa das obras que estão a ser feitas no andar intermédio. | Open Subtitles | فقط لعلمك أن مركز اللياقة سيغلق بسبب التجديدات في الطابق الثانوي |
| Está fechado já há algum tempo. Está a sofrer algumas obras de renovação. | Open Subtitles | كان مغلقاً لفترة وهو خاضع لبعض التجديدات |
| A primeira, foi uma série de renovações no laboratório de informática. | TED | أولها هو سلسلة من التجديدات لمعامل الحاسب الآلي |
| Com o dinheiro, as renovações, com o facto de termos um bebé. | Open Subtitles | من ناحية المال ومن ناحية التجديدات غريب من جهة الحصول على طفل |
| É o pedido de renovação, vai o cobrir até receber a apólice. | Open Subtitles | طلب التجديدات ستؤمِّن حتى مناقشة البوليصات الجديدة |
| renovação dentro do planeado. Estão a ajudar-te? | Open Subtitles | التجديدات قبل التاريخ المحدد أهنالك من يساعدك؟ |
| Esta remodelação está a afectar-te, porque não se passa nada. | Open Subtitles | ولهذا نقوم بكل هذه التجديدات لأن لا شيء يحدث |
| Gastámos quase isso só na remodelação. | Open Subtitles | لقد صرفنا ذلك المبلغ تقريباً على التجديدات فقط |
| Pesadelos, palhaços, obras... | Open Subtitles | نوبات الليل, المهرجين, التجديدات |
| Infelizmente, as obras na casa nova... não estão a correr como deviam. | Open Subtitles | ولسوء الحظ، الصفحة الرئيسية التجديدات... ليس كيف أريد أن أكون. |
| Denny, o meu hotel anda em obras. | Open Subtitles | ديني), إنهم يقومون بنوع) من التجديدات في فندقي |
| Não. Estávamos a fazer obras. | Open Subtitles | كلا، كنّا نجري ببعض التجديدات |
| Suficientemente grande para pagar as contas destas renovações. | Open Subtitles | كبير بما يكفي لدفع ثمن كل حسابات هذه التجديدات. |
| Isto deve-se em parte às recentes renovações nas enfermarias dos homens e das mulheres. | Open Subtitles | ويرجع ذلك في جزء منه إلى التجديدات الأخيرة في عنبر الرجال والنساء |
| Este é um cartão antigo. É de antes das renovações. | Open Subtitles | هذه بطاقة قديمة، من قبل التجديدات |
| Pendurado no seu velho gabinete antes das renovações. | Open Subtitles | علقت بمكتبه القديم قبل التجديدات |
| Temos de conseguir finalizar a renovação do apartamento e depois vende-lo. | Open Subtitles | علينا إنهاء التجديدات في الشقة ثم بيعها. |
| - O abrigo em si provavelmente valeria a renovação mas, mesmo assim... | Open Subtitles | لذا المستودع نفسه يظن بأنه يشارك حصته من التجديدات لكن لا يزال |
| Parece que estão a fazer uma remodelação profunda aqui. | Open Subtitles | يبدو أنهم يقومون ببعض التجديدات بالأسفل هناك |
| E eu estou a tratar da remodelação. | Open Subtitles | و أنا أتابع التجديدات فى المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 