"التجميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plástica
• plástico
• beleza
• cosméticos
• plásticas
• plásticos
• cosmetologia
• maquiagem
• cosméticas
• cosmética
• maquilhagem

Eu não acredito em cirurgia plástica. Bom, ainda não.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

Como, cirurgia plástica, transplante de cabelo, vigilantes de peso.
جراحة التجميل أو زراعة الشعر ، مراقبة الوزن

Permiti que vos apresente o jovem e brilhante cirurgião plástico,
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى

Partilhámos informações em salões de beleza.
ونتناقل المعلومات التي نسمعها في صالون التجميل.

Os perfumes e cosméticos, são os nossos principais artigos.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا

Nada de perguntas sobre cirurgias plásticas, nem perguntas pessoais...
لا تسألها عن عمليات التجميل لا اسئلة شخصية

Afinal recompensam cirurgiões plásticos. Enganaram-me.
بدلا من ذلك، لقد سلموها لجراح التجميل هم كذبو ا علي

Rapaz prodígio da plástica, que também é dono do hospital.
يازميل التجميل البارع الذي يصادف أيضا أنه يمتلك المستشفى.

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

Não se recupera assim tão facilmente de uma plástica ao nariz.
المرء لا يشفى سريعاً بعد عمليات التجميل بالأنف

A primeira coisa que vou fazer é telefonar ao meu cirurgião plástico.
أول شئ سأفعلة في الصباح هو الاتصال بجراح التجميل الخاص بي

Não é justo que a vossa estrela de cinema favorita possa comprar um corpo bonito ao cirurgião plástico.
لا ليس عادلاً ان ممثلك المفضل الشهير يستطيع ان يشتري له جسد رائع من دكتور التجميل

Sra. Stoeger, o meu cirurgião plástico não quer que faça... nenhuma actividade em que bolas voam contra o meu nariz.
جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي

Tem esse curso de beleza que estou planejando, e quase não estarei em casa.
لانني سأدفع لصف التجميل و لن اتواجد كثيرا

Esta tarde... vou te levar ao salão de beleza e pôr-te tão bonita quanto possível.
سآخذك لصالون التجميل وسأريك كيف يمكن أن تكوني جميلة

Assim posso levar o meu cão ao salão de beleza.
نصف ساعة؟ يمكننى أخذ كلبى من صالون التجميل

E não havia nada no navio, a não ser cosméticos de contrabando.
و لم يكن هناك شيء على السطح غير .مستحضرات التجميل المغشوشة

Parece que a nossa tripulação desaparecida contrabandeou mais do que cosméticos.
يبدو أن الطاقم المفقود لم يكن يهرب مستحضرات التجميل فقط.

Gastei tudo o que tinha em cirurgias plásticas e mesmo assim não me fez sentir melhor sobre mim mesma.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Dissemos que só iam cirurgiões, cirurgiões plásticos e traumatologistas.
. . لقد قلنا أن القائمة قد امتلئت بالجراحين و أطباء التجميل و الأورام

E é verdade que actualmente não tem licença para exercer cosmetologia no estado de Nova Iorque?
هل هذا صحيح انك لا تملكين رخصة من اجل ممارسة عمل التجميل في ولاية نيو يورك؟

Vou descobrir se podemos fazer a aula de maquiagem.
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

Somos empregados por empresas farmacêuticas e cosméticas para testar produtos.
نقوم بطلب من شركات الأدوية ،ومستحضرات التجميل بتجربة منتجاتهم

Isto poderá mesmo revolucionar e virar o jogo não só para a indústria farmacêutica, mas para toda uma gama de diferentes indústrias, incluindo a indústria cosmética.
هذا من شأنه أن يحدث ثورة و نقلة نوعية ليس فقط للصناعة الصيدلية بل للعديد من الصناعات الأخرى منها صناعة مواد التجميل.

Sim, é incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين