"التحدث بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso
• falar sobre isto
• falar disto

- Ouve... não quero falar sobre isso.
أنظر , أنا لا أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك

Podemos falar sobre isso depois, está bem?
اسمع، يمكننا التحدث بشأن ذلك لاحقًا، حسنًا؟

Tens a certeza de que não queres falar sobre isso?
أأنت واثق بأنق لا تريد التحدث بشأن ذلك ! ؟

Podemos falar sobre isto?
ألا يمكننا التحدث بشأن ذلك فحسب؟

Temos que falar sobre isto.
علينا التحدث بشأن ذلك

Queres falar disto depois?
هل تريدين التحدث بشأن ذلك لاحقا؟

- Queres falar sobre isso?
هل تريدي التحدث بشأن ذلك ؟ مـاذا ؟

Não quero mesmo falar sobre isso.
لا أود حقاً التحدث بشأن ذلك الأمر

Já disse que não posso falar sobre isso.
لقد قلت لكِ يا (نانسى) اننى لا استطيع التحدث بشأن ذلك

Quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث بشأن ذلك

- Não queres falar sobre isso?
ألا تريد التحدث بشأن ذلك ؟

Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث بشأن ذلك.

- Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث بشأن ذلك

Pois, não quero falar sobre isso.
صحيح، لا أريد التحدث بشأن ذلك

Não temos de falar sobre isso.
ليس علينا التحدث بشأن ذلك.

- Devíamos falar sobre isso.
- علينا التحدث بشأن ذلك -

Não quero que se volte a falar disto.
لا أريد التحدث بشأن ذلك مجدداً