"التحدث بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso
• falar sobre isto
• falar disto
• falar disso

Está bem. Podemos falar sobre isso mais tarde?
نعم , حسنـاً هل يمكننـا التحدث بشأن هذا لاحقـاً ؟

tu sabes, algum dia talvez pudéssemos falar sobre isso.
في يوم ما ربما يمكننا التحدث بشأن هذا

Sim, podemos falar sobre isso.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك؟ نعم, يمكننا التحدث بشأن هذا

Talvez devamos falar sobre isto o dia todo.
ربما علينا التحدث فحسب و التحدث و التحدث و التحدث و التحدث بشأن هذا اليوم بأكمله

Podemos falar sobre isto, Carter?
حسنا كارتر هل نستطيع التحدث بشأن هذا ؟

Querida, podemos falar disto mais tarde? Tenho clientes famintos.
‫حسناً يا عزيزتي، أيمكننا التحدث ‫بشأن هذا لاحقاً؟

- Não sei se posso falar disso. - Compreendo.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا:

Não quero falar sobre isso.
لا أرغب فى التحدث بشأن هذا الأمر

Volta para podermos falar sobre isso!
عد إلى هنا حتى نستطيع التحدث بشأن هذا

Por isso, talvez possamos falar sobre isso mais tarde.
لذا يمكننا التحدث بشأن هذا فيما بعد

Eu gostava de falar sobre isso antes de tomares uma decisão.
"أودّ التحدث بشأن هذا قبل اتخاذ أى قرار"

- Não, não quero falar sobre isso. O que há...
لا ، لا اريد التحدث بشأن هذا الأمر

Queres falar sobre isso? - Talvez possa...
إذا أردتي التحدث بشأن هذا الأمر ... ربما يمكنني

Não quero falar sobre isso, doutor.
لا أريد التحدث بشأن هذا يا دكتور.

- Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا ماكجى

É bom poder falar sobre isto.
من الجميل القدرة على التحدث بشأن هذا

Muito bem. Temos de falar sobre isto.
. حسناً , علينا التحدث بشأن هذا الموضوع

- Não quero falar sobre isto.
انتي تعتقدي انها ما زالت حية, لا اريد التحدث بشأن هذا ,

falar disto com um psicólogo não o faz desaparecer.
التحدث بشأن هذا الى طبيب نفسي لن يجعله يختفي

Não, não, não! Quero falar disto agora, caramba!
لا ، لا ، لا أريد التحدث بشأن هذا الآن ، اللعنة

Só consigo falar disso com você.
.. أنا فقط لايمكنني تحمل التحدث بشأن هذا مع أي شخص ماعدا انت

Não quero falar disso.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع تمامًا