"التحدث حول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso
• falar sobre isto
• falar disso
• falar disto

Agora não posso falar sobre isso.
أجل، حسنا لا أستطيع التحدث حول ذلك الآن حقا

Ninguém quer falar sobre isso. Eles querem falar sobre fontes...
لا أحد يريد التحدث حول ذلك يريدون التحدث عن الخطوط

- Sobre essa coisa de cantar... - Eu não quero falar sobre isso.
حول موضوع الغناء لا أريد التحدث حول ذلك

Podemos falar sobre isto mais tarde. Em particular.
يمكننا التحدث حول ذلك لاحقًا على انفراد

Queres falar sobre isto?
هل تريدين التحدث حول ذلك ؟

Não quero mesmo falar disso.
أنا فعلاً لا أود التحدث حول ذلك

Podemos falar disto quando não estiver a trabalhar?
هل يمكننا التحدث حول ذلك عندما اكون خارج العمل؟

Olha, não posso falar sobre isso.
انظر، لا يمكنني التحدث حول ذلك

Não posso falar sobre isso, pai.
لا أستطيع التحدث حول ذلك يا أبي

Não podemos falar sobre isso aqui.
لا نستطيع التحدث حول ذلك هنا

- Queres falar sobre isso?
هل تريد التحدث حول ذلك ؟ - لا -

Não temos que falar sobre isso.
ليس علينا التحدث حول ذلك

Não queres falar sobre isso, pois não?
أنت لا تريد التحدث حول ذلك ؟

Sean, temos de falar sobre isto.
إنتظر (شون) علينا التحدث حول ذلك

Não, não quero falar disso.
كلّا، لا أظنني أريد التحدث حول ذلك.

- Não, não quero falar disso.
لا , لا يمكنني لا اريد التحدث حول ذلك

Não posso falar disso agora. Greg, acho que se falasse podia estragar.
لا يمكنني التحدث حول ذلك الآن، (غريغ) أعتقد أنني إن تحدثت قد...

- Não podemos falar disto agora.
لانستطيع التحدث حول ذلك الآن