"التحدث لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela

Se ela está a ser mantida refém, como é que falar com ela a vai fazer sair?
إذا كان قد تم حجزها كرهينة , كيف يمكننى التحدث لها للخروج من هناك ؟

Estou prestes a falar com ela. As cartas revelam alguma coisa?
انا على وشك التحدث لها هل اخبرتكم الرسائل اي شئ؟

Solicito falar com ela, em particular, se me for permitido.
انا استاذن فى التحدث لها على انفراد لو سمحت؟

Ela ficaria muito chateada se eu comprasse algo sem falar com ela.
سوف تنزعج من شراء أي شيء دون التحدث لها أولاً

Posso pelo menos falar com ela por um minuto?
-هي ليست كذلك أيمكنني فقط التحدث لها للحظة

Talvez possas falar com ela. Tenho a certeza que ela ficará encantada.
ربما عليكِ التحدث لها أنا واثق بأن هذا سيذهلها

Onde está a Monica? Preciso de falar com ela, é urgente.
اين مونيكا اريد التحدث لها هذا عاجل

Porque tinha tanto medo de falar com ela?
لماذا كنت خائفاً من التحدث لها ؟ ؟

Diga-lhe que alguém de Charming precisa de voltar falar com ela.
قولي لها شخص من " تشارمين " يحتاج التحدث لها مجدداَ

Depois, pimba, desapareceu. Mal conseguia falar com ela ao telefone.
بالكاد تمكنت من التحدث لها هاتفياً

Volta mais tarde. Preciso de falar com ela.
ـ عُد لاحقاً ـ أحتاج إلى التحدث لها

Pensei que quererias falar com ela.
أعتقدت أنك تريدين التحدث لها

Liga-a. Preciso de falar com ela.
أوصليها , أود التحدث لها

Talvez pudesses falar com ela.
ربما يمكنك التحدث لها

Não consigo falar com ela.
ولا استطيع التحدث لها.

Mãe, posso falar com ela?
أمي , هل بامكاني التحدث لها ؟

Olha, a Viv está por aí? Posso falar com ela?
أنظرِ ، هل (فيف) ، بالخارج هل يمكنني التحدث لها

- Ele queria falar com ela.
أراد التحدث لها

Não, falar com ela dessa forma.
- لا, اعني التحدث لها كهذا

- Diz-lhe que o Keith quer falar com ela.
انتظر. اخبرها أن (كيث) يود التحدث لها.