"التحدث لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo

Bem, se houverem dias em que não aguentes, podes vir falar comigo.
كانت هناك ايام لا يمكنك التعامل معها يمكنك دائما التحدث لي

Especificamente queria falar comigo, de que tinha informações sobre o tiroteio no bar.
تحديداً قالت أنها تريد التحدث لي مشيرة الى أطلاق النار بالبار

O Markus disse que tinha um negócio de risco que queria falar comigo e o meu marido para investirmos.
قال أنّ لديه مشروع تجاري، وأراد التحدث لي ولزوجي عن الإستثمار.

Não, saia se quer falar comigo.
كلا, يمكنكَ المجيء لهنا لو تود التحدث لي

Não quero intrometer-me, mas sabe que pode falar comigo.
لم أقصد التطفل لاكنك تعلم أن بإمكانك التحدث لي

O detective quer falar comigo.
على أيةِ حال, المحقق يريد التحدث لي

Mantendo esses direitos em mente, deseja falar comigo?
تذكر هذه الحقوق هل أردت التحدث لي ؟

Se ele quiser que venha falar comigo.
اذا كان يريد التحدث لي فإنه سيتحدث الي

Porque ela não quer falar comigo.
لأنها لا تريد التحدث لي

Consegue falar comigo?
هل يمكنك التحدث لي?

Também sei Ari, e juro, que se falar comigo assim de novo...
و أعرف أيضا ( أري ) لو جرؤت مرة أخري علي التحدث لي بهذا الاسلوب

Podes falar comigo? Não estou a perceber.
أيمكنك التحدث لي لحظة؟

- Quer falar comigo, Treinador? - Entra lá.
تريد التحدث لي مدرب ؟

Podes falar comigo?
هل تستطيع التحدث لي ؟

Há alguém que queira falar comigo?
شخصا ما يريد التحدث لي ؟

Quer falar comigo de novo?
تحتاجين إلى التحدث لي مجددًا؟

Pode falar comigo, Cecilia.
يمكن التحدث لي , سيسيليا.

- Só tem de falar comigo. É muito simples.
كل ما عليك فعله هو التحدث لي سيد (بورنيت)، إن ذلك بسيطٌ جداً

O Matt pode vir falar comigo.
مات يستطيع التحدث لي بنفسه

Não pode falar comigo.
لا يمكنك التحدث لي