"التحدث مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar como

Se houve coisa que aprendeste com 17 anos de prisão, foi como vestir roupa à gueto e falar como um chulo.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

É falar como se escreve. Por exemplo, ultimamente temos pensado muito em Lincoln, por causa do filme.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Era o que as pessoas faziam, falar como escreviam.
وهذا ما فعله الناس حينها ، التحدث مثل الكتابة

Se podemos falar como se escrevêssemos, logicamente, segue-se que também podemos, por vezes, querer escrever como falamos.
حسناً ، إن كان بإمكانك التحدث مثل الكتابة فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم

Sou diferente, porque falo engraçado, pois eu posso falar como qualquer pessoa aqui se quisesse!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

Onde aprendeste a falar como uma médica?
اين تعلمتي كيفية التحدث مثل الاطباء؟

Não quero falar como aquele sujeito... mas tivemos o enorme privilégio de ver Jackie Gleason estrear-se na TV no nosso programa.
أنا لا أريد التحدث مثل هذا الزميل، الآن كان لدينا إمتياز متطرّف (لدينا (جاكى جليسون ظهر لأول مرة على عرضنا

Vamos tentar falar como pessoas civilizadas?
هل يمكننا التحدث مثل العقلاء؟

Pára de falar como um gângster, Tarroux.
توقف عن التحدث مثل العصابات يا (تارو)