"التحدث معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela
• conversar com ela
• conversa com ela
• fale com ela
• de falar com

E se pudesses pôr a minha professora do oitavo ano ao telefone... gostava mesmo de falar com ela.
وإذا إستطعت أن تتصل لي بمعلمتي في الصف الثامن على الهاتف لأنني حقاً أود التحدث معها

Também não me apetece falar com ela. Ou com vocês.
جيد، لأنني لا أريد التحدث معها كذلك ولا أنتم

Tentei falar com ela nessa noite, lá em casa.
لقد حاولت التحدث معها تلك اللية في المنزل

Podemos falar com ela, mas não podemos forçá-la a ajudar.
يمكننا التحدث معها لكن لا يمكننا اجبارها على المساعدة

Espero que depois de falar com ela cheguemos ao fundo da questão.
آمل بعد التحدث معها أن أتوصل الى فهم كل ما حدث

Só quero falar com ela, eu... tenho tantas coisas para lhe dizer.
أريد التحدث معها فحسب, هناك الكثير من الأمور علي إخبارها بها.

Quero falar com ela, mas sempre que tento, só me sai "mmmm"...
اريد التحدث معها لكن كل ما اردت التحدث معها ، اتلعثم

Não é nada pessoal, eu só quero falar com ela.
لا، لا شيء شخصي، أنا فقط أريد التحدث معها.

Uma vez, no ano passado, resolvi falar com ela sobre isso, ela tornou-se muito defensiva.
مرةً العام الماضي حاولت التحدث معها وأصبحت دفاعية جداً بل وعنيفة تقريباً

Não consigo falar com ela. Ela não joga ténis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

falar com ela é como estar a nadar e ser repetidamente mordido por uma alforreca enorme.
التحدث معها مثل العوم في البحر، و اللدغ كل مرة من قنديل البحر.

Eu não podia falar com ela sobre livros, sabes?
انا حقا لا استطيع التحدث معها عن اى كتاب

Como confessei, posso pelo menos ir falar com ela?
بما أنني أعترفت ألا يمكن على الأقل التحدث معها ؟

E eu quero ajudá-la a passar pela situação, mas ela não me deixa falar com ela acerca disso.
واريد مساعدتها من خلال هذا لكنها لا تريد مني التحدث معها حوله

Tentei falar com ela e falei mas depois, já sabem, ela começou a arfar em frente a toda a gente
حاولت التحدث معها لكن عندها بدأت تئن أمام الجميع

Quanto mais linda a miúda for, mais sozinha ela fica, por que a maioria dos rapazes ficam com medo de falar com ela.
كلما كانت الفتاة أجمل, كلما كانت أكثر وحدة لأن معظم الفتيان خائفين من التحدث معها حقاً؟

Não posso simplesmente ir falar com ela. Howard, vai lá tu.
لا يمكنني الذهاب فحسب و التحدث معها هاوارد تحدث أنت معها

Porque a Tina disse que estava a vir e eu não quero falar com ela.
' لأن تينا قالت بأنّها ستأتي، وأنا لا أُريدُ التحدث معها.

Consigo mesmo falar com ela.
في الواقع أستطيع التحدث معها, هذا هو الفرق

Quero ver minha mãe, conversar com ela. Conversar de verdade.
أريد رؤية أمي أريد الحديث معها، بحقٍ أريد التحدث معها

Pode fazer o que quiser, porque a minha conversa com ela acaba aqui.
كذلك، قالت انها يمكن ان تفعل ما تريده، لأن انتهيت التحدث معها.

fale com ela, só para verificar.
\u200fيمكنك التحدث معها للتأكد.