"التحدّث إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar connosco

Quem quer falar connosco dá valor à privacidade.
يبدو أنّ من يريد التحدّث إلينا يهتمّ بخصوصيّته

Tem de falar connosco, conte-nos o seu lado da história.
عليكِ التحدّث إلينا , أخبرينا بجانبكِ من القصّة

Não quer falar connosco e não sabe que ela me ligou.
ولا يريد التحدّث إلينا لا يعلَمُ بإنّها إتّصَلت بي

Penso que não vai querer falar connosco aqui fora, Jack.
لا أعتقد أنّك تودّ التحدّث إلينا هنا يا (جاك).

Os pais do Tejinder vieram falar connosco.
والد و والدة (تيجيندر) يريدون التحدّث إلينا

Minha senhora, tem de falar connosco.
سيدتي، عليكِ التحدّث إلينا.

Pode falar connosco. Alguém o contractou.
إنّ بإمكانك التحدّث إلينا.

A Irmandade está a ameaçá-lo. Podemos ajudá-lo, Sr. Hassan. Mas tem de falar connosco.
(الأخويّة) يُهدّدونك، إنّ بإمكاننا مُساعدتك يا سيّد (حسن)، لكن عليك التحدّث إلينا.