"التحدّث إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela

Eu sei, eu sei. Posso falar com ela, Sra. Flaherty?
أعلم ذلك ، ولكن أيمكنني التحدّث إليها فحسب ؟

Se quiser falar com ela, ligue mais tarde.
إن أردتَ التحدّث إليها فعليك الإتصال و ترتيب موعد

Achas que devia falar com ela?
إذاً .. أتعتقد أنّه عليّ التحدّث إليها أم لا؟

Ela é uma amiga minha do secundário. Posso falar com ela.
إنّها زميلة لي من المدرسة الثانوية، بوسعي التحدّث إليها

Gostava de falar com ela o mais depressa possível.
أودّ التحدّث إليها حقاً بأسرع وقتٍ مُمكن.

Só preciso falar com ela por um segundo!
أريد التحدّث إليها لدقيقة فحسب.

- Só queria falar com ela. - Não há mal nenhum nisso. Queria falar com ela e, depois, o que aconteceu?
أردتُ التحدّث إليها فحسب - لا عيب بذلك -

Eu só queria falar com ela.
إسمعي... أردتُ التحدّث إليها فقط هذا كلّ شيء

Vamos ter de falar com ela outra vez.
سيتعيّن علينا التحدّث إليها مرّة أخرى.

Quero falar com ela antes de fazer o relatório.
أريد التحدّث إليها قبل الاستجواب

Sim. Queres falar com ela?
أجل، أتريد التحدّث إليها ؟

Quero falar com ela.
أودّ التحدّث إليها

O Patel tentou falar com ela na fotocopiadora.
أجل, لقد حاول ( باتيل ) التحدّث إليها في غرفة النسخ.

Por isso, decidi não falar com ela.
لذا, قررت عدم التحدّث إليها

Precisamos de falar com ela.
نودّ التحدّث إليها

Precisamos falar com ela.
نَريد التحدّث إليها

Tenho de falar com ela imediatamente.
عليّ التحدّث إليها فورًا.

- Eu sei que a Cat pensa que tenho alguma coisa a ver com o rapto da Heather, mas tens que falar com ela, porque ela não sabe de tudo.
أنّه كان لي طرف في اختطاف هيذر) لكن عليك التحدّث إليها)

- Quero falar com ela.
-أودّ التحدّث إليها

- Não, Sr. Castle, eles precisam de falar com ela.
-كلاّ، سيّد (كاسل)، هُما عليهما التحدّث إليها .