| Já te apetece falar sobre isso? | Open Subtitles | أتشعرين برغبةٍ في التحدّث عن الأمر الآن؟ |
| Eu compreendo se não quiseres falar sobre isso. | Open Subtitles | سأتفهّم إن لم تريدي التحدّث عن الأمر. |
| - Tudo bem, existe um código universal para não quereres falar sobre isso. | Open Subtitles | -هوّنوا عليكم . وهذا مرادف عام لمقولة: "لا أودّ التحدّث عن الأمر". |
| - Não quero falar nisso, querida. | Open Subtitles | ؟ لا أريد التحدّث عن الأمر يا حبيبتي! |
| Ele não quer falar nisso. | Open Subtitles | لا يريد التحدّث عن الأمر. |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدّث عن الأمر |
| Eu não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | -لا أودّ التحدّث عن الأمر |
| Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | -لا أودّ التحدّث عن الأمر |
| Não quero falar nisso. Está bem. | Open Subtitles | -لا أودّ التحدّث عن الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 