"التحدّث معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar consigo
• de falar contigo

É contra todos os regulamentos falar consigo.
التحدّث معكِ يفشي عدم مصداقية جميع القضاة

Patty, posso falar consigo a sós?
باتي ، هل يمكنني التحدّث معكِ على انفراد ؟

Lamento incomodá-las. Está uma mulher no salão que insiste em falar consigo imediatamente.
عذراً على الإزعاج، هناك امرأة تصرّ على التحدّث معكِ بالقاعة

Gostávamos muito de falar consigo, se possível.
نودّ التحدّث معكِ حقاً لو كان هذا ممكناً.

Eu sei que o Michael gosta de falar contigo quando vem ao escritório.
أعلم أنّ (مايكل) يحبّ التحدّث معكِ حينما يأتي إلى المكتب

Posso falar consigo no corredor, por favor?
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك؟

Poderíamos falar consigo aí dentro, por favor?
أبإمكاننا التحدّث معكِ في الداخل ؟

Preciso de falar consigo. Ligue-me para este número."
أريد التحدّث معكِ اتصل بي على هذا الرقم

Gostaríamos de falar consigo sobre o Christian.
نودّ التحدّث معكِ لو أمكننا ذلك، بشأن (كريستيان)

Não, Sra. Jones, na verdade, queria falar consigo.
لا! سيّدة (جونز) في الواقع، أردتُ التحدّث معكِ

Ele quer falar consigo.
يُريد التحدّث معكِ.

O meu nome é Patrick Jane. Quero falar consigo sobre o seu filho, Jared.
أدعى (باتريك جاين) وأودّ التحدّث معكِ بشأن إبنكِ (جارِد)

Alguém quer falar consigo.
شخصٌ ما يريد التحدّث معكِ

Precisamos falar consigo.
أريد التحدّث معكِ.

Gostei de falar consigo.
أسعدني التحدّث معكِ

Queríamos falar consigo.
نرغب في التحدّث معكِ. كلاّ.

- Preciso falar consigo.
-إنّي بحاجة إلى التحدّث معكِ . -لا يُمكنني الآن .

Angela, mas os meus colegas ali na outra sala estão ansiosos por falar consigo.
و لكن، (أنجيلا)، زملائي في الغرفة الأخرى يريدون التحدّث معكِ

Dr.ª Bailey, posso falar consigo?
دكتورة (بيلي) , هل بإمكاني التحدّث معكِ ؟

Queremos falar consigo sobre o Alex Nelson.
(نودّ التحدّث معكِ بشأن (أليكس نيلسون

Preciso de falar contigo.
أودّ التحدّث معكِ.