| Tem noção que posso abrir a janela, fechar a cortina e lavar-me sem sair da cama? | Open Subtitles | لقد لاحظت أنني استطيع فتح النافذة و اغلاق الستائر, و المشاهدة دون التحرك من السرير. |
| Você não consegue sair da cadeira, pois não? | Open Subtitles | لايمكنكِ التحرك من الكرسي، أليس كذلك؟ |
| Como pode ele sair da cama ou andar? | Open Subtitles | كيف يمكنه التحرك من السرير أو المشي؟ |
| Ele tem de carregar no botão se quiser sair da cadeira. | Open Subtitles | لا شيء من المفترض أن يستخدم زر النداء... فيما إذا كان يود التحرك من على الكرسي |
| E sim, a minha Campanha SING deu apoio à Campanha Acção Tratamento na forma como eu tenho tentado sensibilizar assim como tentar angariar fundos. | TED | وحملتي .. جملة " سينغ " دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي وجمع التبرعات |
| Muitos dos fundos que consegui angariar foram directamente para a Campanha Acção Tratamento e para o trabalho incrível que elas fazem, e que continuam a fazer na África do Sul. | TED | ومعظم التبرعات التي تمكنت من جمعها كانت تذهب مباشرة الى منظمة " التحرك من اجل العلاج " وتصب في أنشطتهم الرائعة التي يقومون بها والتي مازالت تُقام حتى اليوم في جنوب افريقيا |
| Ele não queria sair da cama. | Open Subtitles | هو لم يرد التحرك من الفراش؟ |
| Ele não queria sair da cama. | Open Subtitles | هو لم يرد التحرك من الفراش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 