"التحرير الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• OLP

E de repente, a OLP deixa o círculo de terror.
مرة واحدة، خرجت منظمة التحرير الفلسطينية من دائرة الإرهاب

Um é da OLP, outro do Sendero Luminoso.
هذا المخيم نحن متأكدون أنه تابع لمنظمة التحرير الفلسطينية وهذا المخيم تابع لمنظمة الدرب المضيء

A OLP deve ficar de fora.
منظمة التحرير الفلسطينية‎ لا بدّ أن تكون خارج هذا.

Este isto não e problema nosso e a OLP não devem ser associado com terroristas.
هذا ليس من شأننا ومنظمة التحرير الفلسطينية لا يجب أن ترتبط بالإرهابيين.

"temos de falar com os representantes da OLP no terreno
لتحدث مع ممثيلين منظمة التحرير الفلسطينية فى الميدان

"porque não vamos poder ir atrás dos suspeitos da OLP
لانه لا يمكننا ان نبقى نلاحق المشتبه بهم فى منظمة التحرير الفلسطينية

Mahmoud Sakairi. Antigo membro da OLP.
" محمود زكريا " عضو سابق في منظمة التحرير الفلسطينية

O governo do Reino Unido não vai ajudar a minha irmã, o governo israelita não vai ajudar a minha irmã e a OLP não vai ajudar a minha irmã.
موقف الحكومة البريطانية هو عدم مساعدة اختي و موقف الحكومة الأسرائيلية هو عدم مساعدة اختي وموقف منظمة التحرير الفلسطينية هو عدم مساعدة اختي

Bases Líbias, OLP, Brigada Vermelha, Acção Directa, RAF...
قواعد ليبية ولمنظمة التحرير الفلسطينية والجيش الأحمر جناح (ألمانيا الغربية)

O chefe da OLP e alguns dizem que a chave para a paz no Oriente Médio.
(ياسر) ماذا؟ "رئيس منظمة التحرير الفلسطينية وبعضهم يقول بأنه الحل للأمان بالشرق الأوسط"

- ... O chefe secreto da OLP.
-رئيس منظمة التحرير الفلسطينية" ."

Contou-me que a melhor época da sua vida fora quando era membro das Brigadas Vermelhas e ele navegava, todos os verões, ida e volta, para o Líbano, onde ia buscar armas soviéticas à OLP. De seguida, levava-as para a Sardenha onde as outras organizações armadas da Europa iam buscar a sua parte das armas.
وأخبرني أن أسعد أوقات حياته علي الإطلاق كانت عندما كان عضو مع جماعة الألوية الحمراء وكان يبحر , كل صيف , جيئة و ذهاباً من لبنان , حيث يحضر معه الأسلحة السوفيتية من منظمة التحرير الفلسطينية , ويحملهم معه طوال الطريق إلي سردينيا حيث المنظمات المسلحة من أوربا تأتي وتأخذ نصيبها من الأسلحة .