| Mas temos, antes de mais, cursos de telecinesia, encantamentos, | Open Subtitles | هناك أيضاً الدورات المتقدمة ، في التحريك الذهني ، إلقاء التعاويذ |
| Ou com telecinesia ou com premonições, ambos tínhamos poderes. | Open Subtitles | أعني حتى التحريك الذهني مثل الهواجس والرؤى نحن الإثنين لدينا قدرات , كما تعلم |
| Os três T. O terceiro é a telecinesia. | Open Subtitles | الثلاث قوات، إنها القوى الثالثة في التحريك الذهني. |
| telecinese apenas funciona se conseguires ver o que vais mover. | Open Subtitles | يعمل التحريك الذهني فقط إذا كنت تستطيع رؤية ما كان يتحرك |
| Como telecinese ... espera, é telepatia ou teleci... quê? | Open Subtitles | مثل التحريك الذهني... أنتظر، هل هو التخاطر أو التحريك الذهني، أياهما ؟ |
| E, qualquer que seja o dom, seja o Chris conjurar o fogo, a telecinésia do Stewie a supervelocidade do Brian... | Open Subtitles | التحريك الذهني لـ ستيوي و السرعة الفائقة لــ براين |
| Não. A mesma parte da tua mente que te permite atravessar, contém a tua capacidade telecinética. | Open Subtitles | كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني |
| Então, forjaste aquele evento telecinético na cantina. | Open Subtitles | إذن قمت بتزييف كامل حدث التحريك الذهني في الكافتيريا. |
| Falavam sobre um homem metade zombie com poderes telecinéticos. | Open Subtitles | لقد واصلوا الحديث عن شيء ما نصفه زومبي و نصفه الآخر رجُل , بقدرات على التحريك الذهني |
| Estou apenas a praticar a minha telecinesia, senhor. | Open Subtitles | أتدرب على قُدرتي على التحريك الذهني فقط يا سيدي |
| Como é que a telecinesia me vai ajudar? | Open Subtitles | حسناً ، كيف سيساعدني التحريك الذهني ؟ |
| - Stephen? telecinesia, e teletransporte. | Open Subtitles | التحريك الذهني والتنقل الفوري. |
| telepatia, telecinesia teletransporte. | Open Subtitles | التحريك الذهني والتنقل الفوري. |
| - Stephen? telecinesia, teletransporte. | Open Subtitles | التحريك الذهني والتنقل الفوري. |
| telecinesia, e teletransporte. | Open Subtitles | التحريك الذهني والتنقل الفوري. |
| telecinesia, e teletransporte. | Open Subtitles | التحريك الذهني والتنقل الفوري. |
| - telecinese, telepatia, | Open Subtitles | - Mentalists؟ - - التحريك الذهني, التخاطر |
| - Não é só... uma leitura de mente ou telecinésia, é algo mais. | Open Subtitles | ليس مثل قرائة العقول و التحريك الذهني انه شئ أخر |
| Como um meta-humano com telecinésia ou camuflagem. | Open Subtitles | مثل متحول بقدرة التحريك الذهني أو الإختفاء |
| Somos agora capazes de rastrear qualquer actividade telecinética poucos instantes após o evento. | Open Subtitles | الآن بأستطاعتنا مراقبة نشاطات التحريك الذهني بعد لحظات من حدوثها |
| O GPS telecinético está a funcionar. | Open Subtitles | مُحدد مواقع التحريك الذهني جاهز و يعمل |
| O seu sensor de eventos telecinéticos está agora totalmente operacional. | Open Subtitles | راصد أحداث التحريك الذهني يعمل بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 