"التحفة الفنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obra-prima
• obra prima

que não olha para nós. Isso é, para mim, o sinal de uma obra-prima, de uma pintura quando falta definição.
وهذا في نظري علامة التحفة الفنية للوحة عندما لا يكون هناك حزم

Se vou passar a noite a ler transcrições do tribunal, mais vale que o faça na companhia de uma obra-prima.
أقرأ نسخ المحاكمة, سأفعل ذلك ايضا برفقة هذه التحفة الفنية

Estou ansioso por ver como esta obra-prima vai ficar.
أنا حقا أتطلع الى أن أرى ما ستؤول اليه هذه التحفة الفنية

Vou precisar das minhas tesouras especiais para esta obra prima. Tem cuidado.
كان من المفروض أن أحضر عدة الحلاقة لهذة التحفة الفنية

Percebias pela sala que estava a desenrolar-se uma obra prima.
يمكن ملاحظة ذلك فيما التحفة الفنية تتجلى للعيان

A sua representação da Trinity Church em ruínas após o grande incêndio de Nova Iorque, foi considerada uma obra-prima.
تصوراته لكنيسة الثالوث في الحطام ما بين حريق " نيويورك " العظينم أبرزت التحفة الفنية

Basta entrarmos no círculo mágico e a obra-prima é nossa.
كل ما عليا فعله هو أن نخطو في الدائرة السحرية... . و سنكتشف التحفة الفنية.

É uma obra-prima dos trituradores de alimentos.
إنها التحفة الفنية: إهرسهم من أعلى! [.محطة

"O quê?" A obra-prima do teatro.
بشأن التحفة الفنية

Ora! Não se deve tocar numa obra-prima.
هيا لا تعبثي مع التحفة الفنية

A obra-prima está quase pronta.
التحفة الفنية تقريباً انتهت

Vem ver a minha obra-prima.
تعال لرؤية التحفة الفنية.

Onde está? Mostra-me essa obra-prima.
أرني تلك التحفة الفنية

Então a obra-prima estará completa.
ثم التحفة الفنية ستكون كاملة

Desde que li a reflexão das ideias dele, pensei que fosse fácil forjar a história para esta rara, até então desconhecida, obra-prima roubada e usá-la como engodo para atrair o Scrub Jay.
فمنذ أن قرأت ملف عقله اكتشفت أنه من السهل اختلاق خلفية درامية لهذه التحفة الفنية النادرة المسروقة والمجهولة واستخدامها كطعم لاستدراج (سكربجاي)

Para completar esta obra prima da Olivia Pope.
لملء التحفة الفنية لأوليفيا بوب