| Consegui arranjar uma reserva para cinco no Nobu. | Open Subtitles | وكنت قادراً على الضغط في التحفظ لخمسة في نوبو. |
| Quando a epidemia começou, os piratas pilharam a reserva de moedas de ouro de Singapura, e isto tornou-se a sua moeda. | Open Subtitles | عندما ضرب الوباء القراصنة نهبوا مصرف التحفظ السنغافوري من أجل العمل الذهبية وهذه أصبحت عملتهم |
| Sempre quis experimentar "country line dancing", então... fiz uma reserva num bar. | Open Subtitles | لقد أردت دائما في محاولة الرقص خط البلاد، لذلك أنا جعلنا هذا التحفظ في النادي. |
| Políticos, as suas mulheres, - e com certeza esperam discrição. | Open Subtitles | السياسيّون، زوجات السياسيين، وبصراحة، هم يتوقعون بعض التحفظ. |
| Pensava que concordámos que a discrição era o mais importante. | Open Subtitles | ظننت أننا فهمنا أن التحفظ مهم. |
| Se mostrasse alguma discrição, poderia ter sido diferente. | Open Subtitles | - لو أظهرت بعض التحفظ , -لكان الأمر مختلفا |
| Provavelmente, a reserva deve estar em Gucci. | Open Subtitles | التحفظ هو على الارجح تحت غوتشي. |
| Para que horas estava marcada a sua reserva? | Open Subtitles | والوقت ما كان التحفظ الخاص بك؟ |
| É uma reserva que ainda vou fazer. | Open Subtitles | .ذلك العشاء هو التحفظ الذي سأفعله |
| Lembra-te da reserva que fizeste para o "jantar de trabalho" do Dia dos Namorados? | Open Subtitles | تذكر التحفظ تمنيتها عيد الحب â € € œwork dinnerâ؟ |
| Fiz a reserva para quatro. | Open Subtitles | التحفظ هو لمدة أربعة. |
| Eu faria reserva para cinco. | Open Subtitles | وأود أن جعل التحفظ لمدة خمسة. |
| Gostaria de cancelar uma reserva. | Open Subtitles | أود إلغاء التحفظ. |
| Este tem de ser feito com discrição. | Open Subtitles | هذا الأمر ينبغي أن يتم مع التحفظ |
| Como em todo o resto, a discrição está a ser o meu lema. | Open Subtitles | حسناً، مع كل ما حدث التحفظ هو من طبائعي |
| discrição total, por exemplo. | Open Subtitles | التحفظ المطلق، على سبيل المثال |
| Não é preciso dizer que a discrição é imprescindível. | Open Subtitles | لا أحتاج للقول بأن التحفظ أمر مهم |
| Tenho de dizer, ele mostrou uma certa discrição. | Open Subtitles | أنا يجب علي القول أنه على الرغم من ذلك ... هو أظهر بعض من شعور التحفظ |
| Não podes deixá-los terminar? - Sim, discrição. | Open Subtitles | حسناً, التحفظ إنها فكرة جيدة |
| A discrição é a chave. | Open Subtitles | قدرتك على التحفظ هي المفتاح. |
| Decidi mostrar esta imagem, apesar de ter algumas reservas. | TED | هذه الصورة, أنا قررت أن أعرض, بعد التحفظ حيال ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 