"التحقق منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verificado
• investigado
• verificadas
• de verificar

De tudo o que envolve a segurança do Chefe de Estado foi vistoriado, reconfirmado, e verificado novamente.
أو أي شيء يتضمن أمان الرئيس التنفيذي، يتم التحقق منه وإعادة التحقق أكثر من مرة.

Todos devem ser alertados para não mexerem em nada estranho, a menos que tenha sido verificado.
غير مصرح لأحد بلمس شئ غير مألوف ما لم يتم التحقق منه أولا

Isso é uma coisa que devias ter verificado antes de entrares na minha casa, com um pack de cerveja.
أجل إنه شيء ربما أردت التحقق منه قبل أن تدخل إلى بابي الخلفي بمغلفات البيرة

Digamos que acredito que o Reverendo Lowe devia ser investigado.
ماذا يجب أن أقول إنني أعتقد أن القس لوي يجب التحقق منه.

Combinar o cartel Molina com um playboy a ser investigado pela DEA, só pode levar a um possível cenário.
يتم التحقق منه من قبل مكافحة المخدرات هذا سيؤدي بنا الى سيناريو واحد محتمل

Ora, apenas uma das duas coisas podem ser verificadas.
الآن هناك شيء واحد من هذا الكلام يمكن التحقق منه أعلي الإتصال بكوانتيكو وأشاركهم بنظريتي كوانتيكو :

Toda a gente é diferente... toda a gente conhece a área..., e qualquer comportamento... que tem de verificar.
واي شخص او تصرف اذا كان مختلف يجب التحقق منه

O que precisa de ser verificado imediatamente?
ما الذي يجب التحقق منه في الحال؟

Ele não comprará o falso David até ser verificado por um especialista.
لن يقـم بشـراء (دايـفيد) المـُزَّيف حتى يتم التحقق منه عن طريق خبير

O David que ele tem em exposição há anos assegurado e verificado pela L.Y.S.
(دايـفيد) الذي كان بحوزته لمدة سنوات مـؤمّن وتمّ التحقق منه عن طريق "آي واي إس"

Não sei bem o que significa, mas merece ser investigado.
لاأعرف مايعنيه ذلك. لكن يجب التحقق منه.

Bem, como alguém que foi exaustivamente investigado pela Comissão Parlamentar para Actividades Antiamericanas, comecei a pensar na razão para ainda ninguém ter analisado a fundo a comissão e o seu trabalho na indústria do cinema.
حسناً، كشخص تم التحقق منه تماماً بواسطة "لجنة انشطة الأمريكين الغير مخلصين" بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم

Talvez o caso mereça ser investigado.
ربما هذا يستحق التحقق منه.

Conflito recente na vida da vítima é uma bandeira vermelha, então temos de verificar.
حسناً، النزاع الأخير في حياة الضحيّة هو بالتأكيد علم أحمر، لذا يجب التحقق منه