عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التحقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Alista-te
-
Juntem-se
| Alista-te na Marinha. | Open Subtitles | "التحقوا بالبحرية .. |
| Alista-te na Marinha. | Open Subtitles | التحقوا بالبحرية" |
| Juntem-se a nós para a semana... | Open Subtitles | لذا التحقوا بنا الاسبوع المقبل لمحاكمةِ القرنِ. |
| Juntem-se ao movimento. Mamas ao léu pelo Natal. | Open Subtitles | التحقوا بالحركة ، الاثداء مكشوفة من اجل عيد الميلاد |
| Juntem-se ao clube de magia! | Open Subtitles | التحقوا بنادي السحر |