"التحكم بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlar todos
• controlar tudo

Queres controlar todos esses demónios como O Padrinho?
ماذاـ أتريدين التحكم بكل هؤلاء الشياطين مثل "الأب الروحي"؟

Ele não consegue controlar todos no hospital.
-لا يمكنه التحكم بكل من في المشفى

E, claro, o papel do sistema nervoso é controlar tudo isto.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

"Eu não posso controlar tudo, não posso fazer isto sozinho".
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Assim que tiveres o bebé, não vais poder controlar tudo.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

a parar de controlar tudo também.
علي أن أتعلم كيفية التوقف من التحكم بكل شيء

O orgulho do Homem, tal como dos pais, faz-nos acreditar que podemos controlar tudo o que criamos.
غرور الانسان ووالديه أيضــا, يجعلنا نعتقد اننا بإمكاننا التحكم بكل ما نصنعه,

Não, tentaste controlar-nos, tal como tentas controlar tudo.
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Não mandamos no coração. Não podemos controlar tudo.
القلب يشتهي على هواه لا يمكنك التحكم بكل شيء