"التحلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobremesa
• sobremesas
• adoçante
• açúcar de
• dessalinização
• ia trazer

Por isso se alguém da direcção da escola perguntar, eu vim sozinha, e sai antes da sobremesa.
لذا إن سأل أي شخص من إدارة المدرسة فإني أتيت وحيدة وغادرت قبل تقديم التحلية

Comia esta mulher como sobremesa. Podíamos parar com esta merda dos amores?
يمكنني اكل هذه المرأة على التحلية أيمكننا أيقاف هراء العاشقين هذا؟

Queria só convidar-te para ires a minha casa para uma sobremesa.
أنا فقط أريد أن أدعوك الى منزلي لقليل من التحلية

Para a sobremesa, vamos ter gelado, por isso coloquem a colher do lado de cima, porque só vamos precisar dela no fim.
الآن، للتحلية، سنتناول الآيس كريم لذلك سنقوم بوضع التحلية في الأعلى بما أننا لا نحتاج إليها لبعض الوقت.

Eu achei que podíamos pôr as sobremesas no jardim de inverno, em vez de lá fora, na relva.
فكرت في إعداد بوفيه التحلية داخل المشتل الزجاجي بدلاً من العشب.

E por favor, diga à sua mãe que a sobremesa estava soberba.
وفضلاً، أخبر والدتك أن التحلية كانت رائعة

A tua ideia duma relação duradoura é chegarem à sobremesa.
فكرتك عن العلاقات طويلة الأمد تكفى حتى تطلب رفيقتك التحلية

Se não fizeres o que eu te digo ficas sem sobremesa.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

- É a mamã. Quero que comecemos a comer sobremesa.
إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم

Começas a usar essa linguagem, e não tens sobremesa depois do jantar.
كلامك غير مهذب لن تتناول التحلية بعد العشاء

Deixaria todos impressionados, se comesse a sobremesa em primeiro lugar?
هل أفقدكما صوابكما إذا أكلتُ التحلية أولاً؟

E ainda trouxe a tua sobremesa favorita.
و بالاضافة أحضرت لكِ حلواكِ المفضلة من أجل التحلية

Ainda nem pedimos a sobremesa, e os miúdos estão a divertir-se muito.
لم نقم بطلب التحلية بعد وسيكون عند الأولاد مثل هذا الوقت المذهل

Vamos acabar a sobremesa, voltar para tua casa e fazer amor e talvez aconteça.
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور

Talvez mos dêem mais tarde, quando for a sobremesa.
ربما سيتركوني أحصل عليهم في ما بعد من أجل التحلية

A sobremesa foi comprida, por isso... Tive de cortar o beijo de boa-noite.
لقد استغرقنا في التحلية وقتاً أطول من اللازم لذا سألغي قبلة نهاية الموعد

Já percebi. - Vens ao menos para a sobremesa?
حسناً، فهمت ذلك، هل يمكنكِ القدوم في وقت التحلية على الأقل؟

Fizemos a sobremesa.
وحضّرنا التحلية كعكة أنواع الحليب الثلاثة

Mas planeámos encontrá-los para a sobremesa.
لقد فكرت في ذلك حقاً لكن خطتنا كانت على ان أأتي وقت التحلية بعد العشاء

Posso descrever-vos as sobremesas do dia?
إذاً، ما رأيكم لو أخبرتكم بأصناف التحلية الخاصة؟

É o adoçante mais ético, e é um adoçante dinâmico e divertido.
أعني ، انه التحلية أكثر أخلاقية ، وأنتم تعلمون ، انه محلي حيوي وممتع.

Espremida na hora, com açúcar de verdade e cheia de cubos de gelo.
معصور لتوه ، طبيعى التحلية و معه مكعبات الثلج

Algo deve ter entrado nos tanques de dessalinização, que guardavam a água.
الشيء لا بدّ وأن دخل التحلية يخزن، حيث أنّ الماء خزن.

Ia esperar até à sobremesa, o empregado ia trazer uma taça de champanhe.
وكنت سأنتظر إلى مابعد التحلية وكان النادل سيحضر زجاجة شمبانيا،