"التحليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobremesa

Eu almocei, mas devo ter perdido a sobremesa.
لقد تناولت غدائى ولكن يبدو أنى نسيت التحليه

Na sala de jantar, depois da sobremesa. Mas esperem até se levantarem as mesas.
فى قاعه الطعام ، و بعد التحليه لكنى سأنتظر حتى الإنتهاء من تنظيف الطاولات

Sabes? Gostava de saltar o jantar e passar já à sobremesa.
هل تعلمين ماذا, اريد ان ننتقل مباشرة الى التحليه و ننسى امر العشاء

Não se lembra das chaves, mas nunca se esquece da sobremesa.
لم تستطع تذكر مفاتيحها ولم تنسى طبق التحليه

Toda a gente adora a sobremesa. Sei que não pensas de forma maliciosa, mas é uma boa ideia.
الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح

Não pedimos sobremesa, senti muita falta do bebé.
لغينا التحليه وأنا إشتقت لطفلي جداً

Ela também come sobremesa?
و ستحصل على طبق التحليه أيضاً؟

Ou você está com medo da polícia vai comer a sua sobremesa? Kley!
أم انك خائف ان تخطف الشرطه التحليه ؟

Saltamos os aperitivos e a sobremesa.
نحن نلغي التفاح و التحليه

Que tal uma sobremesa? Já chega.
ماذا عن التحليه ؟

Ainda não pedimos sobremesa.
نحن لم نطلب التحليه

Alguma coisa me diz que isto não tem nada a ver com a sobremesa.
- شيئا ما يخبرني هذا ليس حول التحليه .

Nesse caso... sobremesa.
.... فى هذه الحاله التحليه