"التحلي بالصبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser paciente
• ter paciência
• de ser pacientes
• de ter um pouco de fé

Estamos a dar um jeito nos negócios, e terás que ser paciente.
نحن نعمل على إعاده أعمالنا على قدميها مره أخرى وأنت يجب عليك التحلي بالصبر.

Deve ser paciente, esperar e ver o que Sinbad e suas amigas, as cobras, farão.
... عليك التحلي بالصبر وأنتظري لتري ماذا سيفعل سندباد و أصدقائه والأفاعي

Estou cansado de ser paciente.
نعم، لقد انتهيت من التحلي بالصبر.

Há que ter paciência e ver o quadro geral.
عليك التحلي بالصبر يجب أن ترى الصورة الكبيرة

Deves ter paciência. O que estás a tentar provar afinal?
عليكِ التحلي بالصبر لكن ما الذي تريدين أن تثبتيه ؟

Temos de ser pacientes.
يجب علينا التحلي بالصبر ..

Só tens de ter um pouco de fé.
يجب عليكِ التحلي بالصبر

- No momento, o melhor a fazer é ser paciente e tentar ajudá-la a se lembrar.
في الوقت الحالي، أفضل شيء يمكنك فعله هو التحلي بالصبر... ومحاولة مساعدتها على التذكر

Se você quiser encontrar a Mariana, vai ter que ser paciente.
(إذا كنت تريدين العثور على (ماريانا سيكون عليك التحلي بالصبر

Se disseres "ser paciente", juro que te esbofeteio na boca!
إذا قلت بأنه يجب علي " التحلي بالصبر"، فأقسم بأنني سأضربك بالماء في فمك

Terá de ser paciente ou escolher outro.
...عليك التحلي بالصبر أو إختر قطاعاً آخر

Tens de ser paciente.
يجب عليك التحلي بالصبر.

- Então, só tem de ser paciente.
إذا يجب عليك التحلي بالصبر.

Tens de ser paciente.
انظري, عليك فقط التحلي بالصبر

Acho que você tem que ser paciente, Gabriel.
عليك التحلي بالصبر (غابريل)

- Tens de ser paciente.
-يجبُ عليكَ التحلي بالصبر .

Tens de ter paciência e tens de continuar a trabalhar.
عليكِ التحلي بالصبر, و عليكِ الإستمرار بالعمل.

Bem, para começar, poderá ensiná-la a ter paciência.
على الأقل، سيعلّمك التحلي بالصبر.

Só tens de ter um pouco de fé.
يجب عليك التحلي بالصبر