"التحميص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torradeiras

Bem naquela altura, as torradeiras eram indestrutíveis, tirando o fio, que estava a sofrer por ser arrancado da parede todas as manhãs.
الآن، آلات التحميص كانت غير قابلة للتلاف، ماعدا الأسلاك. والتي كانت تعاني من النزع القوي من الجدار صباح كل يوم.

O Jack só fala em intensificar a guerra das torradeiras para atrair as mulheres.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه

Devia poder fazer o que quer, não ficar a ajudar os pais a vender torradeiras velhas.
وليس عالقاً بمساعدة والديه في بيع آلات التحميص القديمة

O que é estranho, porque já puseste o teu pão em várias torradeiras.
وهذا غريب، إذ أنّك سبق ووضعتَ خبزكَ في العديد من آلات التحميص

Lembras-te como convenceste o dono daquela empresa de torradeiras de que eras o falecido filho?
تتذكر كيف خدعت مالك شركة التحميص بجعله يظن أنّك ابنه الميّت؟

Voaram para aqui em naves e fizeram das crianças escravos apenas para apanhar torradeiras antigas e fios de cobre?
يأتون إلى هنا بسفن فضائية ويحولون الأطفال إلى عبيد لجمع أجهزة التحميص والأسلاك النحاسية؟

O gerente reparou que está há, tipo, mil anos a olhar para as torradeiras...
لاحظ مديرنا أنك تحدث بأفران التحميص لوقت طويل ..

Ela sabe arranjá-las. Adora torradeiras.
تحب أجهز التحميص