"التحوُّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transformação
• dos senhores
• transformar-se

Os lobos vão controlar a transformação. Seremos mortíferos para vampiros. Para ti.
أيّ سيتسنّى للمذؤوبين التحوُّل إراديًّا، سنكون أشدّ فتكًا بمصّاصي الدماء، بك.

- Uma vez. Para quebrares a ligação, a transformação tem de ser indolor.
لكسر رابطة الاستسياد، فيجب أن يكون التحوُّل غير مؤلماً.

Não, apenas, da dor da transformação, mas, do desrespeito que enfrentamos toda a nossa vida.
ليس من ألم التحوُّل فقط، بل وأيضًا من الكراهية التي لاقيناها طوال حياتنا.

Caso contrário, ela eliminou a linha dos senhores rival.
وإن متَّ، فأقلُّه ستمحو سلسلة التحوُّل من المنافسة.

Mas agora a tua matilha está curada. Podem transformar-se quando quiserem.
لكن قطيعكم شُفي الآن، ويمكنكم التحوُّل إراديًّا.

Se queremos vingar-nos do Klaus por tudo aquilo que ele nos fez, o Adrian tem de continuar a transformar-se.
إذا أردنا ردّ الصاع لـ (كلاوس) عمّا فعله بنا، فيلزم على (أدريان) مواصلة التحوُّل

Como este feitiço se destina a controlar a transformação, preciso do sangue de um lobo que não se transforma na lua cheia.
لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام.

Então não é uma transformação, é uma possessão.
إذن فهو أقرب إلى الاستحواذ من التحوُّل.

Não vou completar a transformação.
لن أكمل طور التحوُّل.

A tua transformação era ainda muito recente.
كنت حديث التحوُّل

Ela vai matá-los. Primeiro é o Klaus. Depois, se o laço dos senhores for desfeito, o Elijah não vai durar muito mais tempo.
ستقتلهما، ستبدأ بـ (كلاوس)، ثم حين يثبت أن صلة التحوُّل حُلَّت

A Judith também pode transformar-se. - Eu já ia...
لكنّ (جوديث) يمكنها التحوُّل أيضًا، لقد كنت على وشك...