"التحيّة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olá à
• olá ao

-Digam olá à minha amiga gigante!
ألقوا التحيّة على صديقي الضّخم

Diz olá à rabugenta da tia Ossos.
لماذا لا تلقي التحيّة على العمّة (بونز) حادة الطباع ؟

Heather Mason. Podes dizer olá à turma, Heather? Olá.
(هيثر ميسون)، هلّا ألقيتِ التحيّة على الفصل؟

Quero dizer olá ao seu patrão.
قبل أن تذهبي ،افتحي آلتكِ الصغيرة أريد أن القي التحيّة على رئيسكِ

Óptimo, a sério, é fácil. Podíamos ir dar um olá ao teu pai.
قد يمكننا زيارة و إلقاء التحيّة على والدكِ بينما نحن هنا

Tenho de falar com a Tia Lenore, diz olá à Marie por mim.
ألقِ التحيّة على (ماري) من أجلي.

Porque é que não dizes olá à Annie?
لم لا تذهب وتلقي التحيّة على (آني).

Queres dizer olá à Robyn?
هل تريدين إلقاء التحيّة على (روبين) ؟

Sabes, o que me surpreende é a razão pela qual um homem que diz estar às portas da morte não consegue sequer dizer olá ao seu pai.
ما يفاجئني هو لماذا الرجل الذي يدّعي أنّه على شفير الموت... لا يستطيع أن يقدّم نفسه لإلقاء التحيّة على والده.

Agora, digam olá ao nosso cientista-chefe.
والآن ألقوا التحيّة على كبير علمائنا

Diz olá ao meu amigo.
ألقِ التحيّة على صديقى

- Disse olá ao Franco, por ti.
في الواقع, لقد ألقيتُ التحيّة على (فرانكو) بالنيابة عنك

Vamos dizer olá ao teu pai.
لنذهب ونلقِ التحيّة على والدك