"التخطيط لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planear isto
• planeado
• planear este

O facto de a Hannah não ter estado lá não implica que não tenha ajudado a planear isto.
لمجرد أن " هانا " لم تكن هناك لا يعني أنها لم تساعد على التخطيط لهذا

Não tinha nada para fazer além de planear isto, e está a correr surpreendentemente bem.
لم يكن لدي شئ أفعله سوي التخطيط لهذا وهذه ستكون جيدة بشكل مفاجئ

Achas que passámos três meses a planear isto e agora vamos desistir?
اذن انت تظن قضينا ثلاثة أشهر التخطيط لهذا

Ela deve tê-lo planeado durante anos!
وقالت إنها يجب أن يكون قد التخطيط لهذا لسنوات.

Na loucura de planear este ajuntamento, deves ter-te esquecido de me convidar.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

Obrigado por me ajudares a planear isto, Ted.
شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد

Estava a planear isto já há algum tempo.
لقد تم التخطيط لهذا لبعض الوقت.

Todo este tempo, o Fisk tem estado a enganar-nos... a planear isto.
كل هذا الوقت، فيسك وقد لعب لنا... التخطيط لهذا.

Em retrospectiva, provavelmente não devia ter planeado isto tão cedo quanto planeei, mas tive um grande desconto.
بالنظر إلى الماضي، لم يتوجب عليّ التخطيط لهذا ،في أقرب وقت كما فعلت .ولكن حصلت على تخفيض ممتاز للغاية

Devem ter planeado isto durante semanas.
يشعر منسقة و. كان عليهم أن يكون التخطيط لهذا الشيء لمدة أسابيع.

Ele não podia ter planeado isto.
ليس بإمكانه التخطيط لهذا

Clark, quero planear este casamento tanto quando quero saltar de um edifício.
اسمع يا (كلارك)، أفضّل القفز من أعلى بناية على التخطيط لهذا الزفاف