"التخلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistir
• abandonar
• abandonados
• renunciar

Não queria desistir de ti, marido, mas acho que o fiz.
لم أرغب فى التخلى عنك، لكنى أظن أنى تخليت عنك

Só se eu desistir de pensar e sentir.
فقط إذا أستطعت التخلى عن التفكير والإحساس

Decidi desistir de vez da música.
لقد قررت التخلى عن الموسيقى من اجل الافضل

Meu capitão, as minhas ordens não me permitem abandonar o meu posto.
لدى أوامرى أيضا يا سيّدي والتى لا تشمل التخلى عن واجبى

Se queres abandonar os teus vizinhos quando eles precisam, fá-lo sozinho.
ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك

Bem, apercebemos que tínhamos sido abandonados e que tínhamos de tomar conta de nós próprios.
حسناً , حينها أدركنا أنه قد تم التخلى عنا فيجب أن نُدافع عن أنفسنا

"Desde então, Emma, 25, deixou o marido E decidiu renunciar à operação para aumentar os seios.
منذ ذلك إبمى 25 تخلت عنه وايضا قررت التخلى عنه عملية تكبير الصدر

Não, não, não, não, não. Não podes desistir de mim agora.
لا ، لا ، لا لا يمكنك التخلى عنى الآن

Ele está lá fora a trabalhar no caso. Ele não consegue desistir.
أنه بالخارج, يعمل على القضية لايمكنه التخلى عن ذلك

Porque é difícil ter ideias, e fácil desistir.
أعتقد أنه من الصعب الحصول على أفكارٍ ومن السهل التخلى عنها

Seria incapaz de desistir do lugar.
برغم أنى لا أستطيع التخلى عنها.

desistir do Stargate os ser destruído.
التخلى عن ستارجيت أو يتم تدميرنا

Acho que tens razão. Devíamos desistir.
أجل , أعتقد إنك مُحق يجب التخلى عن ذلك

Não posso desistir do Vincent. Não o farei.
انا لا أستطيع التخلى عن فنسينت لن أفعل

- Não! Não podem desistir dele.
لا ، أنت لا تستطيع التخلى عنه

Não aceito que abandonar meio país seja necessário.
أنا لا أقبل التخلى عن نصف البلاد لأى سبب

Não, não posso abandonar o meu exército.
ستأتين معى لا , لا يمكننى التخلى عن جيشى

abandonados por Deus.
التخلى عنا بواسطة الإله

Os abandonados.
التخلى . المعبد