"التخلّص منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livrar-se dela
• livrar dela

Ao perceber ter pouca ou nenhuma hipótese de vencer, - ele prefere livrar-se dela.
أدرك أنّ لديه فرصة ضئيلة أو معدومة في الفوز بالدعوى القضائيّة، لذا فإنّه قرّر التخلّص منها.

Se é o caso, o que o impede de livrar-se dela para impedir que a verdade se saiba?
إن كانت تلك هي القضية فما الذي سيردعه عن التخلّص منها لإبقاء الحقيقة مدفونة؟

Seja como for, a Rosemary é o meu ídolo e, se quiser livrar-se dela, vai ter de me despedir também.
رغم ذلك (روزماري) هي معشوقتي وإن أردت التخلّص منها فعليك أن تفصلني بالمثل

Não sabia o que ela tinha contado, mas tinha de se livrar dela.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Mas esta mulher agarrou-se a mim de tal forma que não me consigo livrar dela.
ولكن يبدو أن هذه المرأة متمسّكة بي وأنا لا يمكنني التخلّص منها.

Se encontrarmos a bomba intacta, talvez ainda nos consigamos livrar dela.
إن وجدنا القنبلة بحالة سليمة -فلربما لا يزال بمقدورنا التخلّص منها

Temos de nos livrar dela, Mãe.
علينا التخلّص منها يا أمي.

Temos de nos livrar dela.
علينا التخلّص منها.

Precisamos de nos livrar dela.
علينا التخلّص منها