"التدخل فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interferir na
• se meter na
• interferir nos

Se continua a interferir na Segurança Interna, tenha cuidado.
إذا واصلتى التدخل فى شئون الأمن الداخلى ، ستتأذين

Esqueceu a conversa na casa do seu irmão... sobre não interferir na investigação?
هل نسيت الحديث الذى دار بيننا فى منزل أخيك عن عدم التدخل فى تحرياتنا؟

-Escute, idiota... pare de se meter na vida dos outros, se quiser continuar vivo!
توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا

Avisei-a para não se meter na minha vida.
حذرتك بعدم التدخل فى شئونى

Já discutimos isto, Embaixadora. Nao podemos interferir nos assuntos internos do vosso planeta.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

interferir nos planos inferiores não é permitido.
التدخل فى شئون المخلوقات الأقل ليس مسموحاً به

Aliás, a União Soviética não tem intenção de interferir nos assuntos internos de nenhum país.
...بل أنه فى الحقيقه ليس لـ (الأتحاد السوفيتى) أى نيه أو رغبه فى التدخل فى أى شأن من... الشؤون الداخليـه لأى بـلد أخـر