| Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios... | Open Subtitles | تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار |
| Podem fumar na rua South, mas lembrem-se de jogar fora. | Open Subtitles | يمكنكم التدخين في ساوث ستريت لكن تخلصوا من سجائركم |
| Hoje em dia, é impossível manter o vício de fumar em Londres. | Open Subtitles | من المستحيل أن تحافظ على عادة التدخين في لندن هذة الأيام |
| - Sinto muito. Não pode fumar em nenhum lugar do prédio. | Open Subtitles | أنا آسف لايمكنك التدخين في أي مكان في المبنى |
| Não se pode fumar no terreno porque não queremos denunciar a nossa posição. | TED | لا يمكنك التدخين في الميدان لانك لا تود المجازفة بوظيفتك. |
| Não se pode fumar nos bares. | Open Subtitles | يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟ |
| - Eu sei, mas há uma ordem municipal que proíbe que se fume em locais públicos. | Open Subtitles | -أعلم هذا يوجد مرسوم مدني يحول دون التدخين في الأماكن العامه |
| Fazemos assim. Digo que esteve a Fumar num bar. | Open Subtitles | اقول لكم ما، سأكتب لكم عن التدخين في حانة. |
| Lá pode-se fumar numa bomba de gasolina enquanto se segura três bebés. | Open Subtitles | هناك .. بامكانك التدخين في محطة الغاز بينما تحمل 3 اطفال |
| fumar aqui. Que horror. -Quanto é o jornal? | Open Subtitles | التدخين في أسوأ مكان |
| É proibido fumar na zona dos estábulos. O que é que queres? | Open Subtitles | ممنوع التدخين في منطقة الأسطبل ماذا تريدين؟ |
| Pode fumar na varanda, se quiser fumar. | Open Subtitles | يمكنكما التدخين في الشرفة، إن أردتما ذلك |
| Forman, a fumar na escola? | Open Subtitles | مرحبا, فورمان. التدخين في نطاق المدرسة ؟ |
| Não. Por acaso, sei muitas coisas sobre fumar em diferentes estados. | Open Subtitles | رقم يحدث لي فقط أن أعرف الكثير من التوافه عن التدخين في دول مختلفة. |
| É contra a lei fumar em qualquer edifício público. | Open Subtitles | إنه ضد قوانين التدخين في اي مكان عام |
| É uma pena já não se poder fumar em cafés. | Open Subtitles | أنة لشئ مؤسف عدم أستطاعتك التدخين في المقاهي بعد الآن |
| fumar no interior também é o suficiente para a expulsão imediata. Parágrafo 7. | Open Subtitles | التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7 |
| fumar no jardim ecológico... uma forma de elevar a fasquia. | Open Subtitles | التدخين في الحديقة البيئية طريقة لرفع الحاجز |
| De fumar nos hospitais. | Open Subtitles | انني افتقد التدخين في المستشفيات |
| A associação de estudantes proibe que se fume em espaços públicos. | Open Subtitles | اهلاً! مجلس الطلاب قام بعمل قانون ضد التدخين في الاماكن العامة |
| Os nervos são por teres a chica e estares a deixar de fumar? | Open Subtitles | لماذا أنتي غاضبة؟ هل تغنين ليلا وتهجري التدخين في نفس الوقت؟ |
| Fumar num hospital é um crime federal. | Open Subtitles | التدخين في المشفى اهانة فيدرالية |
| Está a falar sério, vai fumar numa hora como esta? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب بجدية التدخين في مثل هذا الوقت؟ |
| Podes fumar aqui fora. | Open Subtitles | يمكنك التدخين في الخارج. |
| E isto é a sua voz... "... se eu fumava na cama? | Open Subtitles | "هَلْ أستطيع التدخين في السريرِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 