"التدريب الطبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treino médico
• formação médica

Ele tem algum treino médico ou cirúrgico mas insuficiente para fazer carreira.
حصل على نوع من التدريب الطبي أو الجراحي ولكنه لم يرقَ إلى مستوى العمل بالمهنة

Sabemos que tem treino médico.
تعمل هذه المرأة وحدها ونعرف أنها تلقت التدريب الطبي

Não acredito que o meu treino médico me falhou quando mais importa.
لا أصدّق أنّ كل ما عندي من التدريب الطبي قد أفشلني عندما إحتجته كثيراً

Está a alterar a forma como a formação médica tem sido feita desde o início.
وهذا يغير الطريقة التي يتم فيها التدريب الطبي منذ نشأته،

O facto de apostares em formação médica da marinha por técnico de enfermagem?
حقيقة بأنك كنت قادر على أستغلال فترة التدريب الطبي في البحرية الى عمل مثل فني طوارئ طبية؟

Mas as boas novas é que tenho um certo nível de treino médico pelo FBI.
ولكن الأخبار السعيدة أنني حظيت بمستوى من التدريب الطبي للشرطة الفدرالية

Não tive treino médico.
لم أحصل على التدريب الطبي

As pessoas que estudam medicina, no primeiro ano de formação médica, ao lerem a lista de sintomas e doenças de repente apercebem-se que as têm todas.
وهو يعني,إذا كنت تعرف اشخاص من الملتحقين بكلية الطب وخلال السنة الأولى من التدريب الطبي عندما تقرأ قائمة الاعراض والأمراض التي يمكن أن تحدث تدرك فجأة أنك تعاني منها جميعا

- E toda a minha formação médica.
و كل تلك السنوات من التدريب الطبي