| Até hoje, 1 de cada 6 médicos americanos recebe um qualquer nível de treino em Filadélfia. | Open Subtitles | في الواقع، حتى يومنا هذا واحد من أصل ستة أطباء أميركيين يتلقى مستوى من التدريب في فيلادلفيا |
| Tenho treino em táticas de sobrevivência em ambiente hostil. | Open Subtitles | أنا فعلا التدريب في بيئة معادية - تكتيكات البقاء على قيد الحياة. |
| O treino no simulador é o que mais perto tenho de sair da nave. | Open Subtitles | التدريب في محاكاة يعطيني شعور مرات الخروج من السفينة. |
| O Bruno ofereceu um estágio em Manhattan, este Verão. | Open Subtitles | برونو عرض عليها التدريب في منهاتن هذا الصيف |
| A equipa de futebol começou a treinar na semana passada. | Open Subtitles | بدأ فريق كرة القدم التدريب في الأسبوع الماضي |
| A minha irmã quer-nos para a Maratona dos Fuzileiros Navais. o treino começou na noite passada. | Open Subtitles | تريدنا أختي أن ندخل في ماراثون لقد بدأ التدريب في الليلة الماضية |
| Já acabei o estágio na loja de massas. | Open Subtitles | انتهيت من فترة التدريب في متجر الباستا. |
| Anos de treino em K'un-Lun desperdiçados, à espera de uma ameaça que nunca chegou. | Open Subtitles | ضيعت سنوات من التدريب في "كون لان"، بانتظار تهديد لم يظهر قط. |
| Completamente, mas não te esqueças que tive seis meses de treino em Praga. | Open Subtitles | لكن أتذكر بأنني قضيت ستة أشهر (من التدريب في(براغ |
| Acabei o treino em Quântico, há cinco meses. | Open Subtitles | -أجل . أنهيتُ التدريب في (كوانتيكو) قبل خمسة أشهر. |
| Mas, ele vai precisar de algum treino no terreno. | Open Subtitles | لكنه سيكون في حاجة إلى بعض التدريب في هذا المجال. |
| Porque não fiz o estágio em San Diego? | Open Subtitles | لماذا لم أقبل التدريب في (سان دييجو)؟ |
| Voltarei a treinar na semana que vem para as Olimpíadas, e se tentar me impedir, nunca mais me verá novamente. | Open Subtitles | سأعود إلى التدريب في الأسبوع القادم لأجل الأولمبياد و لو حاولتي إيقافي.. فلن تري وجهي مرة أخرى |
| As nossas regras são simples. o treino inicia as 6:00 da manhã. | Open Subtitles | القوانين بسيطة , يبدأ التدريب في السادسة |
| Recebeste o meu e-mail sobre o estágio na Abbott Playhouse? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن التدريب في مسرح (أبوت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 