عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التدمير الذاتيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de auto-destruição
| Apenas desliga o programa de auto-destruição. | Open Subtitles | اغلق برنامج التدمير الذاتيّ |
| Sequência de auto-destruição iniciada. | Open Subtitles | -فُعِّلَت متوالية التدمير الذاتيّ" " |
| O Capitão Kirk activou a sequência de auto-destruição e ameaçou rebentar com o Enterprise e matá-los aos dois, a não ser que ele desistisse? | Open Subtitles | الكابتن (كيرك) فعّل سلسلة التدمير الذاتيّ "وهدّد أن يُفجّر مركبة "إينتربرايز ويقتلهما كلاهما مالم يسلم الكائن الفضائي نفسه ؟ |