"التذكارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembranças
• Colecionáveis
• recordações

Estava tentando trocar lembranças quando foi apanhada.
انها حتى كَانتْ تقايض بعضِ التذكارات التى حصلت عليها.

Estou a ver que trouxeste umas lembranças do Extremo Oriente.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Também gosto de História. Depois disto, vamos à loja das lembranças.
وربما عندما ينتهي هذا الأمر, يمكننا الذهاب إلى متجر لبيع التذكارات معاً

Não há nada para te preocupares, a não ser com as lembranças caríssimas.
فليس هناك مايدعوا للقلق الان عدا التذكارات الغالية جداً

Colecionáveis Desportivos de Qualidade.
-محل التذكارات الرياضية

De qualquer das maneiras, nós fazemos uma fortuna em lembranças e merendas.
في كلتا الحالتين سنجني ثروة من بيع التذكارات والجبات الخفيفة

Quando saí de Ba Sing Se, trouxe algumas lembranças.
عندما غادرت با سينغ ساي جلبت معي بعض التذكارات

Já não damos lembranças de Katyn às famílias.
نحن لا نرجع التذكارات المتبقية لعائلات ضاحية كاتين

As mesmas cortinas no teu quarto e no dele, lembranças do México e das Caraíbas nas duas casas, as cruzes.
نفس الستائر بغرفة نومك وغرفته نفس التذكارات المكسيكية والكاريبيّة في منزليكما .. نفس الصُلبان

E como não aguenta estar longe delas, ele guarda algumas lembranças, na sua casa.
و لأنّه لم يكن يحتمل الإبتعادَ عنهنّ فقد كان يحتفظُ ببعض التذكارات في بيتك

Os Espiões não mantém lembranças pela mesma razão que os presos que cumprem prisão perpétua, param de receber visitas.
الجواسيس لا يقومون بعادة ابقاء التذكارات لنفس السبب السجناء الذين يقضون عقوبة السجن المؤبد

A Soleil guardou as cartas da mãe, o testamento e outras lembranças.
سولي هي ابنة مطيعة. لقد ابقت رسائل والدتها, ارادتها هي وبعض التذكارات الاخرى

Para além de... uma ou duas lembranças que ficaram para o Niles Jacobi.
بعض التذكارات موجودة لدى " نايلز جاكوبى"0

Vamos descartar todas essas lembranças quando acabarmos aqui.
سوف نرتب هذة التذكارات عندما ننهى عملنا

Vou apreciar estas lembranças nos próximos anos.
سأتمتع بهذه التذكارات لعدة سنوات

Estou pegando algumas lembranças.
أحصل على بعض التذكارات.

- Jóias, dinheiro. Nada de lembranças.
النقود وليس التذكارات ؟

Eu guardei aquelas lembranças.
أنا إكتنزت تلك التذكارات

Estou a ver que trouxeste algumas lembranças.
جلبتِ معكِ بعض التذكارات

Alguns usam recordações tiradas das vítimas e outros voltam ao lugar onde se desfizeram do corpo... para interagir com ele.
البعض يستخدم التذكارات من الضحايا و البعض يعود لمكان الواقعة ليتفاعل مع الجثة